The Wrong Brother - Briggs translation in German

The Wrong Brother

It's me you been looking up
6'1", a tonne and none of these
Chumps are close to good enough
Talk about what you shoulda done
I give him a piece of my mind
But a moment never arrived but it's what I woulda done
Alrighty son, whatever helps you sleep
And floats your boat whatever puts your mind at ease
But I suggest you keep your words behind your teeth
And keep away from me I ain't raising your seed
Mr. Role Model, far from it
Been on the bottle since birth
You put a keg in my hearse, I'm never off it
So how am I supposed to teach your kids
When I can't tell you what day of the week it is?
See, the fact is, you couldn't trust me with a cactus
That shit'd die quicker than me with a cat did
Blacklist? Yeah, that's just fine with me
And when the siren sounds, it's just my sign to leave
(Peace!)

Looking at me, (Right)
I'm likely to be, (Right)
Some kind of thief. (Right)
You got the wrong brother!

Looking at him, (Right)
He's some kind of crim, (Right)
His last name is Briggs. (Right)
You got the wrong brother!

Looking at you, (Right)
Got something to prove (Right)
Whatcha gon' do? (Right)
You got the wrong brother!

Hands clap, cans cracked roll-call, I'm on again
Smack whoever want it, stitch 'em up like a monogram
So blunt I'm honest man sick since the sonogram
The doc was like, "Shit Miss Briggs your son's a monster, man." (Oh no)
So you want to know what I'm about?
Shep's home, but I sleep on Melbourne's couch
Built like a brick house with the foulest mouth
Very little you could do to stop me now
You must be dreaming, you're just feeding the demon
You at odds with me, you best bet I'll get even
Get you while you're eating then I'll feed you the bleach
And then your vitals are beeping and then your family's pleading
"Mercy, mercy. Just look in your heart."
And I did - it was black, cold and lived in the dark
I'm on the bomb shit, the wrong shit, phenomenon shit
They gonna know the name, by the end of the song
Briggs!

Now I've hardly slept
I've gone and hit the stage like I'm Kanye West
But Ima let you finish, more or less
Wallet got me poor and stressed
Now I gotta bounce town, cos I'm bouncing checks
Amount's immense, you don't amount to this
I'm a loved mother fucker round about this bitch
Been astounding since, I've been around a bit
And I learned a thing or ten, by the sound of things
So, count me in, let 'em doubt me then
Bound to kill something with the fountain pen
And now I'm on this until the cows come in
Twenty times better than you think you is
Cos nothing sounds better than the team when we on it
Golden Era is the squad and everybody want it
And your mother's gonna see the undertaker and the florist
Cos you didn't know your place in the realm of the Briggasaurus

Der falsche Bruder

Ich bin es, nach dem du gesucht hast
1,85 m, eine Tonne, und keiner dieser
Trottel ist annähernd gut genug
Rede darüber, was du hättest tun sollen
Ich gebe ihm meine Meinung zu verstehen
Aber ein Moment kam nie, aber das ist, was ich getan hätte
Schon gut, mein Sohn, was auch immer dir hilft zu schlafen
Und dein Boot schwimmen lässt, was auch immer dich beruhigt
Aber ich schlage vor, du behältst deine Worte hinter deinen Zähnen
Und hältst dich von mir fern, ich ziehe deine Brut nicht groß
Herr Vorbild, weit davon entfernt
Hänge an der Flasche seit der Geburt
Du stellst ein Fass in meinen Leichenwagen, ich bin nie davon weg
Also, wie soll ich deine Kinder unterrichten
Wenn ich dir nicht sagen kann, welcher Wochentag es ist?
Siehst du, Tatsache ist, du könntest mir nicht mal einen Kaktus anvertrauen
Das Ding würde schneller sterben, als ich es mit einer Katze tat
Schwarze Liste? Ja, das ist mir ganz recht
Und wenn die Sirene ertönt, ist das nur mein Zeichen zu gehen
(Frieden!)

Sieh mich an, (Richtig)
Ich bin wahrscheinlich, (Richtig)
Irgendein Dieb. (Richtig)
Du hast den falschen Bruder!

Sieh ihn an, (Richtig)
Er ist irgendein Verbrecher, (Richtig)
Sein Nachname ist Briggs. (Richtig)
Du hast den falschen Bruder!

Sieh dich an, (Richtig)
Hast etwas zu beweisen (Richtig)
Was wirst du tun? (Richtig)
Du hast den falschen Bruder!

Hände klatschen, Dosen knacken, Appell, ich bin wieder dran
Schlag jeden, der es will, näh sie zusammen wie ein Monogramm
So unverblümt, ich bin ehrlich, Mann, krank seit dem Ultraschall
Der Arzt sagte: "Scheiße, Frau Briggs, Ihr Sohn ist ein Monster, Mann." (Oh nein)
Also, willst du wissen, worum es bei mir geht?
Shep ist zu Hause, aber ich schlafe auf Melbournes Couch
Gebaut wie ein Backsteinhaus mit dem übelsten Mundwerk
Du kannst sehr wenig tun, um mich jetzt aufzuhalten
Du musst träumen, du fütterst nur den Dämon
Du bist im Streit mit mir, du wettest besser, ich werde es heimzahlen
Ich kriege dich, während du isst, dann füttere ich dich mit Bleichmittel
Und dann piepen deine Vitalwerte und dann fleht deine Familie
„Gnade, Gnade. Schau einfach in dein Herz."
Und das tat ich – es war schwarz, kalt und lebte im Dunkeln
Ich bin auf dem Bombenscheiß, dem falschen Scheiß, dem Phänomenscheiß
Sie werden den Namen kennen, am Ende des Liedes
Briggs!

Jetzt habe ich kaum geschlafen
Ich bin auf die Bühne gegangen, als wäre ich Kanye West
Aber ich lasse dich ausreden, mehr oder weniger
Die Brieftasche hat mich arm und gestresst gemacht
Jetzt muss ich die Stadt verlassen, weil ich Schecks platzen lasse
Die Summe ist immens, du kommst dem nicht gleich
Ich bin ein geliebter Mistkerl hier in der Gegend
Bin seitdem erstaunlich, ich bin ein bisschen herumgekommen
Und ich habe einiges gelernt, so wie die Dinge klingen
Also, zähl mich dazu, lass sie dann an mir zweifeln
Dazu bestimmt, etwas mit dem Füller zu töten
Und jetzt bin ich dabei, bis die Kühe reinkommen
Zwanzigmal besser, als du denkst, dass du bist
Denn nichts klingt besser als das Team, wenn wir dabei sind
Golden Era ist die Truppe und jeder will es
Und deine Mutter wird den Bestatter und den Floristen sehen
Weil du deinen Platz im Reich des Briggasaurus nicht kanntest