Lyrics and translation Bright Eyes feat. Phoebe Bridgers - Miracle of Life

Miracle of Life

Wrapped herself around him like a tourniquet
Cold October nights she′d wear his leather jacket
Ah, now she's scared of taking a piss
Can′t be sure she's positive
Made her an appointment, she was two months late
The car they borrowed broke down before they got out of state
Towed back into town, what a drag
She's feeling sick, he′s feeling bad
Such is the miracle of life
The essence of family is to sacrifice
We could be done with it tonight
The neighborhood doctor says it′s sanitized
Lay down on the hard, cold ground
Crying's such a soothing sound
Get cured with a coat hanger
Girl, you′re in America now
Woke up in the morning in her cousin's bed
Something don′t look right, septic, infected and red
Hot forehead like a frying pan
From fever dreams of sweaty men
Lay down on the hard, cold ground
Crying's such a soothing sound
Get cured with a coat hanger
Girl, you′re in America now
Such is the miracle of life
The essence of love is to sacrifice
We could be done with it tonight
The neighborhood doctor says it's sanitized
Lay down on the hard, cold ground
Crying's such a soothing sound
Get cured with a coat hanger
Girl, you′re in America now
Expired on a Sunday
She was young and blonde
Went right up to Heaven
We′re all children of God

Чудо жизни

Обвила тебя, словно жгут
Холодными октябрьскими ночами ты носила мою кожаную куртку
Ах, теперь ты боишься сходить пописать,
Не можешь быть уверена, что тест положительный.
Записал тебя на прием, ты опоздала на два месяца.
Машина, которую мы одолжили, сломалась, не доехав до границы штата.
Отбуксировали обратно в город, какая досада.
Тебе плохо, мне тоже.
Таково чудо жизни,
Суть семьи — в жертвенности.
Мы могли бы покончить с этим сегодня вечером.
Районный врач говорит, что всё стерильно.
Ложись на холодную, жесткую землю.
Плач — такой успокаивающий звук.
Излечись с помощью вешалки.
Девочка, ты теперь в Америке.
Проснулась утром в кровати своей кузины.
Что-то выглядит не так, сепсис, заражение, краснота.
Лоб горячий, как сковородка,
От лихорадочных снов о потных мужчинах.
Ложись на холодную, жесткую землю.
Плач — такой успокаивающий звук.
Излечись с помощью вешалки.
Девочка, ты теперь в Америке.
Таково чудо жизни,
Суть любви — в жертвенности.
Мы могли бы покончить с этим сегодня вечером.
Районный врач говорит, что всё стерильно.
Ложись на холодную, жесткую землю.
Плач — такой успокаивающий звук.
Излечись с помощью вешалки.
Девочка, ты теперь в Америке.
Умерла в воскресенье.
Она была молодой и блондинкой.
Отправилась прямо на небеса.
Мы все дети Божьи.