Lyrics and translation Bright Eyes - A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
Here′s
a
scale,
weigh
it
out
and
you'll
find
easily
Voici
une
balance,
pèse-la
et
tu
trouveras
facilement
More
than
sufficient
doubt
that
these
colors
you
see
Plus
que
suffisamment
de
doutes
que
ces
couleurs
que
tu
vois
Were
picked
in
advance
by
some
careful
hand
Ont
été
choisies
à
l'avance
par
une
main
attentive
With
an
absolute
concept
of
beauty
Avec
un
concept
absolu
de
beauté
They
are
smeared
and
these
blurs
come
in
random
order
Elles
sont
tachées
et
ces
flous
arrivent
dans
un
ordre
aléatoire
And
they
color
the
eyes
of
your
former
lovers
Et
elles
colorent
les
yeux
de
tes
anciennes
amoureuses
Hers
were
green
like
July
Les
siens
étaient
verts
comme
juillet
Except
when
she
cried,
they
were
red
Sauf
quand
elle
pleurait,
ils
étaient
rouges
Now
I
know
a
disease
that
these
doctors
can′t
treat
Maintenant,
je
connais
une
maladie
que
ces
médecins
ne
peuvent
pas
soigner
You
contract
on
the
day
you
accept
all
you
see
Tu
la
contractes
le
jour
où
tu
acceptes
tout
ce
que
tu
vois
Is
a
mirror,
and
a
mirror
is
all
it
can
be
Est
un
miroir,
et
un
miroir
est
tout
ce
qu'il
peut
être
A
reflection
of
something
we're
missing
Un
reflet
de
quelque
chose
qui
nous
manque
And
language
just
happened,
it
was
never
planned
Et
le
langage
vient
de
se
produire,
il
n'a
jamais
été
planifié
And
it's
inadequate
to
describe
where
I
am
Et
il
est
inadéquat
pour
décrire
où
je
suis
In
the
room
of
my
house
where
the
light′s
never
been
Dans
la
pièce
de
ma
maison
où
la
lumière
n'a
jamais
été
Waiting
for
this
day
to
end
Attendant
que
cette
journée
se
termine
And
these
clocks
keep
unwinding
and
completely
ignore
Et
ces
horloges
continuent
de
se
dérouler
et
ignorent
complètement
Everything
that
we
hate
or
adore
Tout
ce
que
nous
détestons
ou
adorons
Once
the
page
of
a
calendar
is
turned
it′s
no
more
Une
fois
que
la
page
d'un
calendrier
est
tournée,
ce
n'est
plus
So
tell
me,
then,
what
was
it
for?
Alors
dis-moi,
alors,
à
quoi
ça
servait
?
Oh,
tell
me,
what
was
it
for?
Oh,
dis-moi,
à
quoi
ça
servait
?
Rate the translation
1
Light Pollution (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.