Lyrics and translation Bright Eyes - Approximate Sunlight

Approximate Sunlight

I used to dream of time machines
Now it′s been said we're post-everything
As a child imagining
Neck ties and Coast lines
I seen the show man, what a sight
Drenched us in approximated sunlight
The crowd was small and mostly blind
But kind, you′re too kind
Now you are how you were when you were real
Now you are how you were when you were real
There you go again on that circular trip
Lick the solar plexus of some L.A. shaman
I'm out of breath I'd better sit
Been living, hard living
All I do is follow you around
I wouldn′t waste another thought
On what is fair and what is not
The quinceañera dress she bought
Was unstitched with bullets
All the guests in the garden screamed
Women and tires squealing
Such opulence, such misery
Unwinding, unwinding
All I do is follow you around
All I do is follow you around
Now you are how you were when you were real

Lumière approximative

Je rêvais de machines à remonter le temps
Maintenant, on dit qu'on est post-tout
Enfant, j'imaginais
Cravates et côtes
J'ai vu le spectacle, quel spectacle
Il nous a baignés dans une lumière approximative
La foule était petite et surtout aveugle
Mais gentille, tu es trop gentille
Maintenant, tu es comme tu étais quand tu étais réelle
Maintenant, tu es comme tu étais quand tu étais réelle
Te voilà repartie pour ce voyage circulaire
Lèche le plexus solaire d'un chaman de L.A.
Je suis essoufflé, je ferais mieux de m'asseoir
J'ai vécu, j'ai vécu dur
Tout ce que je fais, c'est te suivre
Je ne perdrais pas une autre pensée
Sur ce qui est juste et ce qui ne l'est pas
La robe de quinceañera qu'elle a achetée
Était décousue avec des balles
Tous les invités dans le jardin ont crié
Des femmes et des pneus qui crissent
Une telle opulence, une telle misère
Se dérouler, se dérouler
Tout ce que je fais, c'est te suivre
Tout ce que je fais, c'est te suivre
Maintenant, tu es comme tu étais quand tu étais réelle