Lyrics and translation Bright Eyes - Bells and Whistles

Bells and Whistles

I was cruel like a president
It was wrong but I ordered it
Lost some limbs in an accident
Playing God

At a table down at Edendale
Didn't feel good, wasn't eating well
In the photo booth, made me hate myself
What a slob

It's hard now to imagine it
The currency was all counterfeit
Diana's face was scattered to the mob
Expensive jokes and cheap thrills cost a lot

Zach's staggering down Bleecker Street
The label asked for a meet and greet
I agreed reluctantly
Oh, I couldn't be alone

Signed a sleeve for a teenager
It felt just like a harbinger
I was shaking hands with the manicured
Worked my fingers to the bone

No, you shouldn't go home with the SOHO girl
'Cause she only wants materials
And you shouldn't place bets on the New York Mets
'Cause at best it's hypothetical

Expensive seats in a field of dreams
U-turns in limousines
Got to get around the detour when it's blocked
Bells and whistles, fancy cheap thrills cost a lot

Keep going

No, you shouldn't make noise with those Bay Ridge boys
When they're drunk, man, it's impossible
Secondhand amps, a bent up crash
The band sounds like an animal

Cheap seats and broken dreams
U-turns in limousines
Gotta kick in the door when it's locked
Bells and whistles, cheap thrills cost a lot

Glocken und Pfeifen

Ich war grausam wie ein Präsident
Es war falsch, aber ich habe es angeordnet
Habe einige Gliedmaßen bei einem Unfall verloren
Habe Gott gespielt

An einem Tisch drunten in Edendale
Fühlte mich nicht gut, aß nicht gut
Im Fotoautomaten hasste ich mich selbst
Was für ein Schmutzfink

Es ist jetzt schwer, sich das vorzustellen
Die Währung war komplett gefälscht
Dianas Gesicht wurde unter die Menge verteilt
Teure Witze und billige Vergnügen kosten viel

Zach taumelt die Bleecker Street entlang
Das Label bat um ein Meet and Greet
Ich stimmte widerwillig zu
Oh, ich konnte nicht allein sein

Unterschrieb einen Ärmel für einen Teenager
Es fühlte sich an wie ein Vorbote
Ich schüttelte Hände mit den Manikürten
Arbeitete meine Finger bis auf die Knochen

Nein, du solltest nicht mit dem SOHO-Mädchen nach Hause gehen
Denn sie will nur Materielles
Und du solltest nicht auf die New York Mets wetten
Denn das ist bestenfalls hypothetisch

Teure Sitze in einem Feld der Träume
Kehrtwenden in Limousinen
Muss um die Umleitung herumkommen, wenn sie blockiert ist
Glocken und Pfeifen, schicke, billige Vergnügen kosten viel

Mach weiter

Nein, du solltest keinen Lärm mit diesen Bay Ridge Jungs machen
Wenn sie betrunken sind, ist es unmöglich, mein Schatz
Gebrauchte Verstärker, ein verbogenes Crashbecken
Die Band klingt wie ein Tier

Billige Plätze und zerbrochene Träume
Kehrtwenden in Limousinen
Muss die Tür eintreten, wenn sie verschlossen ist
Glocken und Pfeifen, billige Vergnügen kosten viel