Lyrics and translation Bright Eyes - Cleanse Song (Remastered)

Cleanse Song (Remastered)

Hear the chimes, did you know that the wind when it blows
It is older than Rome and all of this sorrow
See the new pyramids down in old Manhattan
From the roof of a friend′s I watched an empire ending
Heard it loud and long the river's Om
Time marching on to a madman′s drum
Don't forget what you've learned all you give is returned
And if life seems absurd what you need is some laughter
And a season to sleep and a place to get clean
Maybe Los Angeles, somewhere no one is expecting
On a de-tox walk through the Glendale Park over sidewalk chalk
Someone wrote in red, "start over"
So I muffled my scream on an Oxnard beach
Full of fever dreams that scare you sober
Into saltless dinners
Take the fruit from the tree, break the skin with your teeth
Is it bitter or sweet? All depends on your timing
Like a meeting of chance with the train station glance
Many lifetimes had past in a instant reminded
Of a millstone house in a seaside town
When your heart gave out in a mission bed
So your wife gave birth to a funeral dirge
You woke up purged as a wailing infant
In Krung Thep, Thailand
Hear the chimes, did you know that the wind when it blows
It is older than Rome and our joy and our sorrow

Песня очищения (Ремастеринг)

Слышишь перезвон? Знаешь ли ты, милая, что ветер, когда дует,
Старше Рима, и всей этой печали?
Видишь новые пирамиды в старом Манхэттене?
С крыши дома друга я наблюдал, как рушится империя.
Слышал громко и долго "Ом" реки,
Время марширует под барабан безумца.
Не забывай, чему ты научилась, всё, что ты отдаешь, возвращается.
И если жизнь кажется абсурдной, тебе нужен смех,
И время, чтобы поспать, и место, чтобы очиститься.
Может быть, Лос-Анджелес, где тебя никто не ждет,
На прогулке детоксикации через парк Глендейл, по тротуару с мелками,
Кто-то написал красным: "Начни сначала".
Так что я заглушил свой крик на пляже Окснарда,
Полном лихорадочных снов, которые отрезвляют,
Заставляют есть пресные ужины.
Сорви плод с дерева, прокуси кожицу зубами.
Он горький или сладкий? Всё зависит от времени,
Как случайная встреча, взгляд на вокзале,
Много жизней прошло в одно мгновение, напомнив
О доме из камня в приморском городке,
Когда твое сердце остановилось в походной кровати.
Так что твоя жена родила погребальную песнь,
Ты проснулся очищенным, плачущим младенцем
В Крунг Тхеп, Таиланд.
Слышишь перезвон? Знаешь ли ты, милая, что ветер, когда дует,
Старше Рима, и нашей радости, и нашей печали?