Lyrics and translation Bright Eyes - Coat Check Dream Song (Remastered)
Shrill
as
a
choir
of
children
Aigu
comme
un
chœur
d'enfants
Urgent
like
the
first
day
of
May
Urgent
comme
le
premier
jour
de
mai
False
and
inflatable
feeling
Faux
et
gonflable
sentiment
Tugs
at
my
senses,
big
as
the
Macy′s
Parade
Tire
sur
mes
sens,
grand
comme
le
défilé
de
Macy's
One
brick
on
top
of
another
Une
brique
sur
une
autre
Such
is
the
measure
of
man
Telle
est
la
mesure
de
l'homme
Planets
are
inset
like
diamonds
Les
planètes
sont
incrustées
comme
des
diamants
On
a
gravity
halo,
eternity's
wedding
band
Sur
un
halo
de
gravité,
l'alliance
de
l'éternité
I
slept
with
that
dealer
all
summer
J'ai
couché
avec
ce
dealer
tout
l'été
The
ecstasy
is
still
in
my
spine
L'extase
est
toujours
dans
ma
colonne
vertébrale
Coat
Check
I
couldn′t
remember
Le
vestiaire,
je
ne
me
souviens
plus
Walked
into
the
winter,
came
out
on
the
other
side
Je
suis
entré
dans
l'hiver,
je
suis
sorti
de
l'autre
côté
In
the
South
the
sun
is
shining
Dans
le
Sud,
le
soleil
brille
Back
in
the
East
the
lights
went
out
Retour
à
l'Est,
les
lumières
se
sont
éteintes
Stuck
on
a
ladder
to
heaven
Bloqué
sur
une
échelle
vers
le
ciel
On
trial
way
back
in
The
Hague
En
procès
à
La
Haye
Lullaby
sounds
from
the
engine
Berceuse
du
moteur
In
my
Styrofoam
coffin,
asleep
on
the
interstate
Dans
mon
cercueil
en
polystyrène,
endormi
sur
l'autoroute
Black
globes,
old
symbols
of
freedom
Globes
noirs,
vieux
symboles
de
liberté
A
murderer
still
on
the
lam
Un
meurtrier
toujours
en
fuite
Cities
encircled
in
iron
Villes
encerclées
de
fer
On
a
great
silver
beltway,
democracy's
shackled
hands
Sur
une
grande
ceinture
d'argent,
les
mains
enchaînées
de
la
démocratie
Séance
that
brought
us
together
Séance
qui
nous
a
rassemblés
Objects
we
move
with
our
minds
Objets
que
nous
déplaçons
avec
nos
esprits
Coat
Check
and
I
lost
the
number
Le
vestiaire
et
j'ai
perdu
le
numéro
Short
sleeves
in
the
winter,
fell
back
through
the
other
side
Manches
courtes
en
hiver,
retombé
de
l'autre
côté
Out
in
the
West
the
cars
are
crashing
Dans
l'Ouest,
les
voitures
s'écrasent
Up
in
the
North
the
ice
gave
out
Dans
le
Nord,
la
glace
a
lâché
Saada
Tekmel
B'Lhouria...
Saada
Tekmel
B'Lhouria...
Houria...
Houria...
Rate the translation
1
Light Pollution (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.