Lyrics and translation Bright Eyes - Devil In the Details (Remastered)
A
house
of
cards
Un
château
de
cartes
A
supple
heart
Un
cœur
souple
Is
not
a
place
to
dwell
N'est
pas
un
endroit
où
vivre
Now
you
have
your
cake
Maintenant
tu
as
ton
gâteau
Don′t
hesitate
N'hésite
pas
Come
on
just
do
it,
Allez,
fais-le,
Come
on
just
do
it
Allez,
fais-le
Put
it
in
your
mouth
Mets-le
dans
ta
bouche
There
is
only
now
Il
n'y
a
que
maintenant
Tomorrow
has
to
wait
Demain
doit
attendre
But
know
there's
no
backing
out
Mais
sache
qu'il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
This
is
gonna
be
reality
Ce
sera
la
réalité
You
can
never
dream
it
down
Tu
ne
peux
pas
rêver
ça
I
have
No
way
Je
n'ai
aucun
moyen
Of
telling
De
dire
The
two
apart
Les
deux
à
part
Well
I
made
amends
J'ai
fait
amende
honorable
In
the
general
sense
Dans
le
sens
général
But
the
devil′s
in
the
details
Mais
le
diable
est
dans
les
détails
And
I
know
the
cause
Et
je
connais
la
cause
And
I
want
to
stop
Et
je
veux
arrêter
But
I
can't
do
it,
Mais
je
ne
peux
pas
le
faire,
I
just
can't
do
it
Je
ne
peux
pas
le
faire
There
was
love
I
meant
Il
y
avait
de
l'amour
que
je
voulais
dire
There
were
accidents
Il
y
a
eu
des
accidents
So
tell
me
which
is
which
Alors
dis-moi
lequel
est
lequel
′Cus
I
just
can′t
work
it
out
Parce
que
je
ne
peux
pas
comprendre
But
for
memory
and
clarity
Mais
pour
la
mémoire
et
la
clarté
We
had
better
write
it
down
On
devrait
mieux
l'écrire
I
have
no
way
Je
n'ai
aucun
moyen
Of
knowing
the
truth
De
connaître
la
vérité
With
time
dissolves
Avec
le
temps,
ça
se
dissout
I
put
the
past
into
the
ground
J'ai
enterré
le
passé
I
saw
the
future
as
a
cloud
J'ai
vu
l'avenir
comme
un
nuage
If
theres
still
time
to
turn
around
S'il
y
a
encore
du
temps
pour
faire
marche
arrière
Im
going
to
Je
vais
Its
just
one
day
I
fell
asleep
Ce
n'est
qu'un
jour
que
je
me
suis
endormi
And
all
day
all
night
I
dreamed
Et
toute
la
journée
et
toute
la
nuit,
j'ai
rêvé
I
am
the
first
one
I
deceive
Je
suis
le
premier
que
je
trompe
If
I
can
make
myself
believe
Si
je
peux
me
faire
croire
The
rest
is
easy...
Le
reste
est
facile...
Rate the translation
1
Light Pollution (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.