Lyrics and translation Bright Eyes - Devil In the Details (Remastered)
A
house
of
cards
Карточный
домик.
A
supple
heart
Податливое
сердце.
Is
not
a
place
to
dwell
Это
не
место
для
проживания.
Now
you
have
your
cake
Теперь
у
тебя
есть
пирог.
Don′t
hesitate
Не
сомневайся.
Come
on
just
do
it,
Давай,
просто
сделай
это,
Come
on
just
do
it
Давай,
просто
сделай
это.
Put
it
in
your
mouth
Положи
это
в
рот.
There
is
only
now
Есть
только
сейчас
Tomorrow
has
to
wait
Завтра
придется
подождать.
But
know
there's
no
backing
out
Но
знай,
что
отступать
некуда.
This
is
gonna
be
reality
Это
станет
реальностью.
You
can
never
dream
it
down
Ты
никогда
не
сможешь
мечтать
об
этом.
I
have
No
way
Я
не
могу
Of
telling
Сказать
точно.
The
two
apart
Двое
врозь
Well
I
made
amends
Что
ж
я
загладил
свою
вину
In
the
general
sense
В
общем
смысле
But
the
devil′s
in
the
details
Но
дьявол
кроется
в
деталях.
And
I
know
the
cause
И
я
знаю
причину.
And
I
want
to
stop
И
я
хочу
остановиться.
But
I
can't
do
it,
Но
я
не
могу
этого
сделать.
I
just
can't
do
it
Я
просто
не
могу
этого
сделать.
There
was
love
I
meant
Я
имел
в
виду
любовь
There
were
accidents
Случались
несчастные
случаи
So
tell
me
which
is
which
Так
скажи
мне,
что
есть
что?
′Cus
I
just
can′t
work
it
out
Потому
что
я
просто
не
могу
разобраться
в
этом,
But
for
memory
and
clarity
Кроме
как
для
памяти
и
ясности.
We
had
better
write
it
down
Нам
лучше
записать
это.
I
have
no
way
У
меня
нет
способа
Of
knowing
the
truth
Узнать
правду.
With
time
dissolves
Со
временем
растворяется.
I
put
the
past
into
the
ground
Я
зарываю
прошлое
в
землю.
I
saw
the
future
as
a
cloud
Я
видел
будущее
как
облако.
If
theres
still
time
to
turn
around
Если
еще
есть
время
обернуться
...
Im
going
to
Я
собираюсь
это
сделать
Its
just
one
day
I
fell
asleep
Просто
однажды
я
заснул.
And
all
day
all
night
I
dreamed
И
весь
день
всю
ночь
я
мечтал
I
am
the
first
one
I
deceive
Я
первый
кого
я
обманываю
If
I
can
make
myself
believe
Если
я
смогу
заставить
себя
поверить
...
The
rest
is
easy...
Остальное
несложно...
Rate the translation
1
Light Pollution (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.