Lyrics and translation Bright Eyes - Down in a Rabbit Hole (Remastered)
I
heard
you
fell
into
a
rabbit
hole
J'ai
entendu
dire
que
tu
es
tombée
dans
un
terrier
de
lapin
Covered
yourself
up
in
snow
Et
que
tu
t'es
recouverte
de
neige
Baby,
tell
me
where′d
you
go
for
days
and
days
Chérie,
dis-moi
où
tu
es
allée
pendant
des
jours
et
des
jours
Did
they
make
you
stay
up
all
night?
T'ont-ils
fait
rester
éveillée
toute
la
nuit
?
Did
they
paint
your
face
that
pasty
white?
T'ont-ils
peint
le
visage
de
ce
blanc
pâle
?
You're
thirsty
but
your
appetite
is
chased
away
Tu
as
soif,
mais
ton
appétit
s'envole
The
sun
turns
us
to
stone
Le
soleil
nous
transforme
en
pierre
It′s
a
cloudy
day
C'est
une
journée
nuageuse
But
we
still
can't
go
home
Mais
on
ne
peut
toujours
pas
rentrer
à
la
maison
Open
our
back
cellar
door
Ouvrons
la
porte
de
notre
cave
Till
we
see
the
moon
Jusqu'à
ce
qu'on
voie
la
lune
We're
invisible
On
est
invisibles
No
one
ever
takes
the
garbage
out
Personne
ne
sort
jamais
les
poubelles
A
new
kid
gets
dare
to
touch
the
house
Un
nouveau
gosse
se
fait
dire
de
toucher
la
maison
He
runs
back
only
to
announce,
there′s
no
one
home
Il
revient
en
courant
pour
annoncer
qu'il
n'y
a
personne
à
la
maison
Does
he
paint
the
foil
with
a
flame?
Peint-il
le
papier
d'aluminium
avec
une
flamme
?
Smear
the
soda,
taste
butane
Etend-il
le
soda,
goûte-t-il
au
butane
?
For
every
fear
that
can′t
be
named
to
calm
you
down
Pour
chaque
peur
qu'on
ne
peut
pas
nommer
pour
te
calmer
Your
heart
starts
skipping
steps
Ton
cœur
commence
à
sauter
des
étapes
So
your
farther
gone
Alors
tu
es
plus
loin
Then
you
might
expect
Que
tu
ne
l'aurais
cru
If
your
thoughts
should
turn
to
death
Si
tes
pensées
se
tournaient
vers
la
mort
Got
to
stomp
them
out
Il
faut
les
écraser
Like
a
cigarette
Comme
une
cigarette
I
heard
you
fell
into
a
rabbit
hole
J'ai
entendu
dire
que
tu
es
tombée
dans
un
terrier
de
lapin
Covered
yourself
up
in
snow
Et
que
tu
t'es
recouverte
de
neige
Baby,
tell
me
where'd
you
go
Chérie,
dis-moi
où
tu
es
allée
For
days
and
days
and
days
Pendant
des
jours
et
des
jours
et
des
jours
Days
and
days
and
days
and
days
Des
jours
et
des
jours
et
des
jours
et
des
jours
Days
and
days
and
days
and
days
Des
jours
et
des
jours
et
des
jours
et
des
jours
Days
and
days
and
days
and
days
Des
jours
et
des
jours
et
des
jours
et
des
jours
Rate the translation
1
Light Pollution (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.