Lyrics and translation Bright Eyes - Easy/Lucky/Free (Radio Edit)

Easy/Lucky/Free (Radio Edit)

Did it all get real, I guess it′s real enough
They got refrigerators full of blood
Another century spent pointing guns
At anything that moves
Sometimes I worry that I've lost the plot
My twitching muscles tease my flippent thoughts
I never really dreamed of heaven much
Until we put him in the ground

But it′s all I'm doing now
Listening for patterns in the sound
Of an endless static sea
But once the satellite's deceased
It blows like garbage through the streets
Of the night sky to infinity

But don′t you weep (don′t you weep for them)
Don't you weep (don′t you weep)
There is nothing as lucky
Honey, don't you weep (don′t you weep for them)
Don't you weep (don′t you weep)
There is nothing as lucky, as easy, or free

Don't be a criminal in this police state
You better shop and eat and procreate
You got vacation days then you might escape
To a condo on the coast

I set my watch to the atomic clock
I hear the crowd count down til the bomb gets dropped
I always figured there'd be time enough
I never let it get me down

But I can′t help it now
Looking for faces in the clouds
I got some friends I barely see
But we′re all planning to meet
We'll lay in bags as dead as leaves
All together for eternity

But don′t you weep (don't you weep for them)
Don′t you weep (don't you weep)
There is no one as lucky
Honey, don′t you weep (don't you weep for them)
Don't you weep (don′t you weep)
There is nothing as lucky, as easy, or free
Or free, or free, or free
There′s nothing, there's nothing, there′s nothing...

Просто/Везуче/Бесплатно (Радио Версия)

Всё стало реальным, пожалуй, достаточно реальным,
У них холодильники полны крови.
Ещё один век, проведённый с оружием в руках,
Направленным на всё, что движется.
Иногда я боюсь, что потерял нить,
Мои подёргивающиеся мышцы дразнят мои легкомысленные мысли.
Я никогда особо не мечтал о небесах,
Пока мы не предали его земле.

Но всё, что я делаю сейчас,
Это слушаю шум в поисках закономерностей,
В бесконечном статическом море.
Но как только спутник умирает,
Он летит, как мусор, по улицам
Ночного неба в бесконечность.

Но не плачь, милая (не плачь по ним),
Не плачь (не плачь).
Нет ничего более везучего,
Дорогая, не плачь (не плачь по ним),
Не плачь (не плачь).
Нет ничего более везучего, простого или бесплатного.

Не будь преступником в этом полицейском государстве,
Лучше покупай, ешь и размножайся.
У тебя есть отпускные дни, тогда ты сможешь сбежать
В кондоминиум на побережье.

Я сверяю свои часы с атомными,
Я слышу, как толпа отсчитывает время до взрыва бомбы.
Я всегда думал, что времени будет достаточно,
Я никогда не позволял этому меня расстраивать.

Но я ничего не могу с собой поделать сейчас,
Ищу лица в облаках.
У меня есть друзья, которых я почти не вижу,
Но мы все планируем встретиться.
Мы будем лежать в мешках, мёртвые, как листья,
Все вместе, целую вечность.

Но не плачь, милая (не плачь по ним),
Не плачь (не плачь).
Нет никого более везучего,
Дорогая, не плачь (не плачь по ним),
Не плачь (не плачь).
Нет ничего более везучего, простого или бесплатного.
Или бесплатного, или бесплатного, или бесплатного.
Нет ничего, нет ничего, нет ничего...