Lyrics and translation Bright Eyes - First Day of My Life (Remastered)
This
is
the
first
day
of
my
life
Это
первый
день
моей
жизни.
Swear
I
was
born
right
in
the
doorway
Клянусь,
я
родился
прямо
в
дверях.
I
went
out
in
the
rain,
suddenly
everything
changed
Я
вышел
под
дождь,
и
вдруг
все
изменилось.
They′re
spreading
blankets
on
the
beach
Они
расстилают
одеяла
на
пляже.
Your's
is
the
first
face
that
I
saw
Твое
лицо-первое,
что
я
увидел.
I
think
I
was
blind
before
I
met
you
Думаю,
я
был
слеп
до
того,
как
встретил
тебя.
Now
I
don′t
know
where
I
am
Теперь
я
не
знаю,
где
я.
Don't
know
where
I've
been
Не
знаю,
где
я
был.
But
I
know
where
I
want
to
go
Но
я
знаю,
куда
хочу
пойти.
And
so
I
thought
I′d
let
you
know
Поэтому
я
решил,
что
дам
тебе
знать.
That
these
things
take
forever
Что
все
это
длится
вечно
I
especially
am
slow
Я
особенно
медлителен.
But
I
realized
that
I
need
you
Но
я
понял,
что
ты
нужна
мне.
And
I
wondered
if
I
could
come
home
И
я
подумал,
смогу
ли
я
вернуться
домой.
Remember
the
time
you
drove
all
night
Помнишь,
как
ты
ехала
всю
ночь,
Just
to
meet
me
in
the
morning
чтобы
встретиться
со
мной
утром?
And
I
thought
it
was
strange
И
мне
это
показалось
странным.
You
said
everything
changed
Ты
сказала,
что
все
изменилось.
You
felt
as
if
you′d
just
woke
up
Ты
чувствовал
себя
так,
словно
только
что
проснулся.
And
you
said,
"This
is
the
first
day
of
my
life
И
ты
сказал:
"Это
первый
день
моей
жизни.
I'm
glad
I
didn′t
die
before
I
met
you
Я
рад,
что
не
умер
до
того,
как
встретил
тебя.
But,
now
I
don't
care,
I
could
go
anywhere
with
you
Но
теперь
мне
все
равно,
я
могу
пойти
с
тобой
куда
угодно.
And
I′d
probably
be
happy"
И
я,
наверное,
буду
счастлива"
So
if
you
wanna
be
with
me
Так
что
если
ты
хочешь
быть
со
мной
With
these
things
there's
no
telling
С
такими
вещами
не
скажешь.
We′ll
just
have
to
wait
and
see
Мы
просто
подождем
и
увидим.
But
I'd
rather
be
working
for
a
paycheck
Но
я
бы
предпочел
работать
за
зарплату.
Than
waiting
to
win
the
lottery
Чем
ждать
выигрыша
в
лотерею
Besides,
maybe
this
time
it's
different
Кроме
того,
может
быть,
на
этот
раз
все
будет
по-другому.
I
mean
I
really
think
you
like
me,
me,
me,
me
Я
имею
в
виду,
я
действительно
думаю,
что
я
тебе
нравлюсь,
я,
я,
я
...
Rate the translation
1
Light Pollution (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.