Lyrics and translation Bright Eyes - Five Dice

Five Dice

But you've never played this game?
Zillow
Not Zillow, uh, threes, you ever played threes?
Uh, with three dices?
No, five dice
No, no, no, I've never played it
Five dice, and then you try to get threes
You trying to roll threes
Threes?
Yeah, threes

'Cause threes count as zero
You have to take at least one
Each time you take more
You tryna get a
And, uh, each roll you have to take one dice

Here, one for me, let's play, let's play
Okay
That's all I want
I don't want the quarters
Take the pennies outside, that's bubblegum money
We're working with only five to-

That's it? Oh, yeah, yeah, that's right
You're fucking trash
Well, boys, you can chalk up another one to the Pontius Pilots
Mother!
No!

Пять кубиков

Но ты же никогда не играла в эту игру?
Zillow
Не Zillow, э-э, тройки, ты когда-нибудь играла в тройки?
Э-э, с тремя кубиками?
Нет, с пятью кубиками
Нет, нет, нет, я никогда не играла
Пять кубиков, и ты пытаешься выбросить тройки
Ты пытаешься выбросить тройки
Тройки?
Да, тройки

Потому что тройки считаются за ноль
Ты должна взять хотя бы один
Каждый раз, когда берешь больше
Ты пытаешься получить
И, э-э, в каждом броске ты должна взять один кубик

Вот, один для меня, давай сыграем, давай сыграем
Хорошо
Это все, что мне нужно
Мне не нужны четвертаки
Выбрось мелочь, это деньги на жвачку
Мы работаем только с пятью-

Это все? О, да, да, точно
Ты полный ноль
Ну, ребята, можете записать еще одну победу Пилатам Понтия
Мама!
Нет!