Lyrics and translation Bright Eyes - If the Brakeman Turns My Way (Remastered)

If the Brakeman Turns My Way (Remastered)

When panic grips your body and your heart is a hummingbird
Raven thoughts blacken your mind until you′re breathing in reverse
All your friends and sedatives mean well but make it worse
Every reassurance just magnifies the doubt
Better find yourself a place to level out
Got a cricket for a conscience always looks the other way
A cocaine soul starts seeming like an empty cabaret
Hey, where have all the dancers gone? Now the music doesn't play
Tried to listen to the river but you couldn′t shut your mouth
Better take a little time to level out
I never thought of running
My feet just led the way
Mixed up Signals
Bullet Train
Cars are switched out in the crazy rain
I could meet you any place
If the Brakeman turns my way
All this automatic writing I have tried to understand
From a psychedelic angel who was tugging on my hand
It's an infinite coincidence but it doesn't form a plan
So I′m headed for New England or the Paris of the South
Gonna find myself somewhere to level out
Are your brothels full, Oh Babylon, with merry Middlemen?
Never peer out of their periscopes from those deep opium dens
All this death must need a counterweight always someone born again
First a mother bathes her child then the other way around
The Scales always find a way to level out
I tried to pass for nothing
But my dreams gave me away
Mixed up Signals
Bullet Train
People snuffed out in the brutal rain
I could live to any age
If the Brakeman turns my way
It is an old world it′s hard to remember
Like a dime store mystery
I'm a repeat first time offender
Who has rewritten history
Mixed up tea leaves
Phantom Pain
Fuzzy logic in the crazy rain
Getting better every day
If the Brakeman turns my way
Mixed up Signals
Bullet Train
Cars are switched out in the blinding rain
He′ll be smiling as he seals my fate
When the Brakeman turns my way

Если стрелочник повернёт в мою сторону (Ремастеринг)

Когда паника сковывает тело, а сердце бьётся, как колибри,
Мрачные мысли затмевают разум, пока ты не начинаешь дышать в обратную сторону,
Все твои друзья и успокоительные желают добра, но делают только хуже,
Каждое утешение лишь усиливает сомнения,
Лучше найди себе место, где можно прийти в себя.
У меня совесть, как сверчок, всегда смотрит в другую сторону,
Душа, пропитанная кокаином, начинает казаться пустым кабаре.
Эй, куда делись все танцоры? Музыка больше не играет.
Пытался прислушаться к реке, но не смог закрыть рот,
Лучше найди немного времени, чтобы успокоиться.
Я никогда не думал о побеге,
Мои ноги сами проложили путь.
Перепутанные сигналы,
Скоростной поезд,
Вагоны меняются под проливным дождём.
Я мог бы встретить тебя где угодно,
Если стрелочник повернёт в мою сторону.
Всё это автоматическое письмо, которое я пытался понять,
От психоделического ангела, который тянул меня за руку,
Это бесконечное совпадение, но оно не складывается в план.
Так что я направляюсь в Новую Англию или в Париж Юга,
Найду себе место, где можно прийти в себя.
Полон ли твой бордель, о, Вавилон, весёлыми посредниками?
Никогда не выглядывают из своих перископов в этих глубоких опиумных притонах.
Вся эта смерть нуждается в противовесе, всегда есть кто-то, кто рождается заново.
Сначала мать купает своего ребёнка, потом наоборот.
Весы всегда находят способ уравновеситься.
Я пытался сойти за ничто,
Но мои мечты выдали меня.
Перепутанные сигналы,
Скоростной поезд,
Людей гасят под жестоким дождём.
Я мог бы дожить до любого возраста,
Если стрелочник повернёт в мою сторону.
Это старый мир, его трудно вспомнить,
Как дешёвый детектив.
Я рецидивист-новичок,
Который переписал историю.
Перемешанная чайная заварка,
Фантомная боль,
Нечёткие контуры под безумным дождём.
С каждым днём всё лучше,
Если стрелочник повернёт в мою сторону.
Перепутанные сигналы,
Скоростной поезд,
Вагоны меняются под слепящим дождём.
Он будет улыбаться, когда решит мою судьбу,
Когда стрелочник повернёт в мою сторону.