Lyrics and translation Bright Eyes - In the Real World

In the Real World

There′s someone looking out for you*
At least that's what I would assume
Always sleeping in a different bed
Never had a lot of refuge
Never saw a reason to
It′s just the way of things
When jumping on a trampoline
You should expect some ups and downs
Nothing can surprise you now
Everything's the way it seems
In the real world, it's always coming true
It′s the real world, it′s coming for you
It's coming for you
You′re trapped inside a pocket watch
You're living in a little box
Keep looking for a looking glass
To take you there and bring you back
That plan′s always falling through
Time can fly, but it can't be saved
Always gets away
You′ve just grown so tired from the chase
Each moment defines you
It always reminds you
You're never the same
In the real world, it's always coming true
It′s the real world, it′s coming for you
In the real world, it just keeps coming true
In the real world, they've been waiting for you
They′ve been waiting for you

В реальном мире

Кто-то присматривает за тобой,*
По крайней мере, я так предполагаю.
Ты всегда спишь в разных постелях,
У тебя никогда не было пристанища,
И ты не видела в этом смысла.
Так устроен мир,
Когда прыгаешь на батуте,
Стоит ожидать взлетов и падений.
Теперь тебя ничто не удивит,
Все так, как кажется.
В реальном мире все всегда сбывается,
Это реальный мир, он идет за тобой.
Он идет за тобой.
Ты словно заперта в карманных часах,
Живешь в маленькой коробке,
Ищешь зеркало,
Которое перенесет тебя туда и обратно.
Этот план всегда проваливается.
Время летит, но его не сохранить,
Оно всегда ускользает.
Ты просто устала от погони.
Каждый миг определяет тебя,
Он всегда напоминает тебе,
Что ты никогда не бываешь прежней.
В реальном мире все всегда сбывается,
Это реальный мир, он идет за тобой.
В реальном мире все продолжает сбываться,
В реальном мире тебя ждали.
Тебя ждали.