Lyrics and translation Bright Eyes - Ladder Song

Ladder Song

No one knows where the ladder goes
You′re gonna lose what you love the most
You're not alone in anything
You′re not unique in dying
I feel estranged every now and then
Fall asleep reading science fiction
I want to fly in your silver ship
Let Jesus hang and Buddha sit
It's on now
The days are long now
The ups and the sundowns
And a twisting mind
If I got to go first
I'll do it on my terms
I′m tired of traitors
Always changing sides
They were friends of mine
Don′t hang around once the promise breaks
Or you'll be there when the next one′s made
Kiss the feet of a charlatan
Some imagined freedom
All the rest is predictable
You can say you're the first to know
Bought a mantra to concentrate
Car alarm or hissing snake
I know now
How its gonna turn out
You′ve got to calm down
Or I'll lose my place
Got to get to the center
Got to get to the concert
Run off with a dancer
Gonna celebrate
We′ll welcome the New Age
Covered in warrior paint
Lights from the jungle to the sky
See now a star is born
Looks just like a blood orange
Don't it just make you want to cry?
Precious friend of mine
Will I know when it's finally done?
This whole life is a hallucination
You′re not alone in anything
You′re not alone in trying to be

Песня о лестнице

Никто не знает, куда ведет лестница,
Ты потеряешь то, что любишь больше всего,
Ты не одинока ни в чем,
Ты не уникальна в своей смерти,
Я чувствую себя отчужденным время от времени,
Засыпаю, читая научную фантастику,
Я хочу лететь на твоем серебряном корабле,
Пусть Иисус висит, а Будда сидит,
Теперь все началось,
Дни стали длиннее,
Восходы и закаты,
И извилистый разум.
Если мне придется уйти первым,
Я сделаю это на своих условиях.
Я устал от предателей,
Всегда меняющих стороны.
Они были моими друзьями.
Не задерживайся, когда обещание нарушено,
Или ты будешь здесь, когда дадут следующее.
Целуй ноги шарлатана,
Какая-то воображаемая свобода,
Все остальное предсказуемо.
Ты можешь сказать, что ты первая узнала,
Купила мантру для концентрации,
Автомобильная сигнализация или шипящая змея.
Теперь я знаю,
Чем все это закончится.
Тебе нужно успокоиться,
Или я собьюсь с пути.
Должен добраться до центра,
Должен добраться до концерта,
Убежать с танцовщицей,
Буду праздновать.
Мы встретим Новый Век,
Покрытые боевой раскраской,
Огни от джунглей до неба.
Смотри, рождается звезда,
Похожа на кровавый апельсин.
Разве это не заставляет тебя плакать?
Дорогая моя подруга,
Узнаю ли я, когда все наконец закончится?
Вся эта жизнь — галлюцинация.
Ты не одинока ни в чем,
Ты не одинока в своих попытках быть.