Bright Eyes - No One Would Riot for Less (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bright Eyes - No One Would Riot for Less (Remastered)




No One Would Riot for Less (Remastered)
Personne ne se rebellerait pour moins (Remasterisé)
Well death may come invisible
Eh bien, la mort peut venir invisible
Or in a holy wall of fire
Ou dans un mur de feu sacré
In the breath between the markers
Dans le souffle entre les repères
On a black I-80 mile
Sur un mile noir de l'I-80
From the madness of the governments
De la folie des gouvernements
To the vengeance of the sea
À la vengeance de la mer
Well everything is eclipsed
Eh bien, tout est éclipsé
By the shape of destiny
Par la forme du destin
So love me now, hell is coming
Alors aime-moi maintenant, l'enfer arrive
Yeah kiss my mouth, hell is here
Ouais, embrasse ma bouche, l'enfer est
Little soldier, little insect
Petit soldat, petit insecte
You know war it has no heart
Tu sais que la guerre n'a pas de cœur
It will kill you in the sunshine
Elle te tuera au soleil
Or happily in the the dark
Ou joyeusement dans l'obscurité
Where kindness is a card game
la gentillesse est un jeu de cartes
Or a bent up cigarette
Ou une cigarette tordue
In the trenches, in the hard rain
Dans les tranchées, sous la pluie battante
With a bullet and a bet
Avec une balle et un pari
He says help me out, hell is coming
Il dit, aide-moi, l'enfer arrive
Could you do it now? hell is here
Pourrais-tu le faire maintenant ? L'enfer est
See the sterile soil, posion sky
Vois le sol stérile, le ciel empoisonné
Yellow water, final scraps of light
L'eau jaune, les derniers éclats de lumière
Bringin′ new tears
Apportant de nouvelles larmes
Well wake, baby, wake
Eh bien, réveille-toi, bébé, réveille-toi
But leave that blanket around you
Mais laisse cette couverture autour de toi
There's nowhere else safe
Il n'y a nulle part ailleurs de sûr
I′m leaving this place
Je quitte cet endroit
But there's nothing i'm planning to take
Mais il n'y a rien que je prévois d'emporter
Just you, just you
Juste toi, juste toi





Writer(s): Conor Oberst

Bright Eyes - The Studio Albums 2000-2011
Album
The Studio Albums 2000-2011
date of release
21-10-2016

1 Light Pollution (Remastered)
2 One for You, One for Me
3 Firewall
4 Beginner's Mind
5 A Machine Spiritual (In the People's Key)
6 An Attempt to Tip the Scales (Remastered)
7 Arc of Time (Time Code) (Remastered)
8 Arienette (Remastered)
9 A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks (Remastered)
10 A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace (Remastered)
11 A Song to Pass the Time (Remastered)
12 At the Bottom of Everything (Remastered)
13 Bowl of Oranges (Remastered)
14 Classic Cars (Remastered)
15 Coat Check Dream Song (Remastered)
16 Cleanse Song (Remastered)
17 Devil In the Details (Remastered)
18 Down in a Rabbit Hole (Remastered)
19 False Advertising (Remastered)
20 First Day of My Life (Remastered)
21 From a Balance Beam (Remastered)
22 Four Winds (Remastered)
23 Gold Mine Gutted (Remastered)
24 Hit the Switch (Remastered)
25 Haligh, Haligh, a Lie, Haligh (Remastered)
26 Hot Knives (Remastered)
27 If the Brakeman Turns My Way (Remastered)
28 I Believe In Symmetry (Remastered)
29 I Must Belong Somewhere (Remastered)
30 Laura Laurent (Remastered)
31 Lua (Remastered)
32 Lime Tree (Remastered)
33 Make a Plan to Love Me (Remastered)
34 Make War (Remastered)
35 Method Acting (Remastered)
36 Middleman (Remastered)
37 Nothing Gets Crossed Out (Remastered)
38 No One Would Riot for Less (Remastered)
39 Old Soul Song (For the New World Order) (Remastered)
40 Poison Oak (Remastered)
41 Road to Joy (Remastered)
42 Something Vague (Remastered)
43 Ship In a Bottle (Remastered)
44 Soul Singer in a Session Band (Remastered)
45 Take It Easy (Love Nothing) (Remastered)
46 The Big Picture (Remastered)
47 The Center of the World (Remastered)
48 Time Code (Remastered)
49 The Movement of a Hand (Remastered)
50 Waste of Paint (Remastered)
51 When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)
52 You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)
53 Theme to Pinata (Remastered)
54 Land Locked Blues (Remastered)
55 Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)
56 Ladder Song
57 Triple Spiral
58 Shell Games
59 Jejune Stars
60 Haile Selassie
61 Approximate Sunlight
62 Easy / Lucky / Free (Remastered)
63 Sunrise, Sunset (Remastered)
64 The Calendar Hung Itself… (Remastered)
65 Lover I Don't Have to Love (Remastered)
66 Don't Know When but a Day Is Gonna Come (Remastered)
67 Another Travelin' Song (Remastered)
68 Train Under Water (Remastered)
69 We Are Nowhere and It's Now (Remastered)
70 Let's Not Shit Ourselves (To Love and to Be Loved) (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.