Lyrics and translation Bright Eyes - One for You, One for Me

One for You, One for Me

One for the righteous
One for the ruling class
One for the tyrant
One for the slaughtered lamb
One for the struggle
One for the lasting peace
One for you and One for me

One for the Führer
One for his child bride
One for the wedding
One for the suicide
One for the bunker
One for the broadcast booth

One for me, now One for you

How did we get so far away from us?
How did we get so far away?

One for the people
One for the parliament
One for the weary
One for the malcontent

One for the master
One for the protégée
One for you and One for me

One for the breadlines
One for the billionaires
One for the missing

One for the barely there
One for the certain
One for the real confused
One for me, okay, now One for you

Now that we′ve come so far away from us
Now that we've come too far to say
You and Me, You and Me
That is an awful lie
You and Me, You and Me
That is an awful lie
It′s I and I
It's I and I
It's I and I
It′s I and I

Well the transit is of love
It goes back to love again
You understand
When somebody′s having a problem with your issues
But whatever trip they're having a problem with
You try to bring it together
You try not to cause division
You try to make it as a cosmos
It′s a cosmos, then it unfolds like a flower
It just keeps unfolding, time keeps moving on
Instead of someone saying
"Naw man, we're gonna do it like
We′re gonna become fascists
We're gonna do it this way."
And you say, "No, we′re moving on
And, I hope I see you later
Where everybody's okay."
And that's the human race
When there′s total enlightenment
There will be peace, the world will be in bliss
When there′s total enlightenment
So enlightenment is knowledge
As much knowledge as you can get people
To, to seek and understand, ya know
And it's mankind. It′s me, it's you, it′s us that do it
But we have to call it to align
We say, "Look, I'm not gonna kick that guy′s ass
That happened ten years ago, I wish him well,"
That's love, ya know, and compassion
Or uhhh what do you call it...
(Mercy?)...What's that?.
(Mercy?)...Mercy

Une pour toi, une pour moi

Une pour le juste
Une pour la classe dirigeante
Une pour le tyran
Une pour l'agneau sacrifié
Une pour la lutte
Une pour la paix durable
Une pour toi et une pour moi

Une pour le Führer
Une pour sa fiancée
Une pour le mariage
Une pour le suicide
Une pour le bunker
Une pour la cabine de diffusion

Une pour moi, maintenant une pour toi

Comment en sommes-nous arrivés si loin de nous ?
Comment en sommes-nous arrivés si loin ?

Une pour le peuple
Une pour le parlement
Une pour le las
Une pour le mécontent

Une pour le maître
Une pour la protégée
Une pour toi et une pour moi

Une pour les files d'attente
Une pour les milliardaires
Une pour les disparus

Une pour à peine là
Une pour le certain
Une pour le vraiment confus
Une pour moi, d'accord, maintenant une pour toi

Maintenant que nous sommes si loin de nous
Maintenant que nous sommes allés trop loin pour dire
Toi et moi, toi et moi
C'est un mensonge horrible
Toi et moi, toi et moi
C'est un mensonge horrible
C'est moi et moi
C'est moi et moi
C'est moi et moi
C'est moi et moi

Eh bien, le transit est d'amour
Il revient à l'amour
Tu comprends
Quand quelqu'un a un problème avec tes problèmes
Mais quel que soit le voyage qu'il a un problème avec
Tu essaies de réunir
Tu essaies de ne pas provoquer de division
Tu essaies de le faire comme un cosmos
C'est un cosmos, puis il se déroule comme une fleur
Il ne cesse de se dérouler, le temps continue de passer
Au lieu que quelqu'un dise
"Naw mec, on va le faire comme
On va devenir des fascistes
On va le faire comme ça."
Et tu dis, "Non, on avance
Et, j'espère te revoir plus tard
Où tout le monde va bien."
Et c'est la race humaine
Quand il y aura une illumination totale
Il y aura la paix, le monde sera dans le bonheur
Quand il y aura une illumination totale
Donc l'illumination est la connaissance
Autant de connaissances que tu peux obtenir des gens
Pour, pour rechercher et comprendre, tu sais
Et c'est l'humanité. C'est moi, c'est toi, c'est nous qui le faisons
Mais nous devons l'appeler pour l'aligner
On dit, "Écoute, je ne vais pas botter le cul de ce type
C'est arrivé il y a dix ans, je lui souhaite bien,"
C'est l'amour, tu sais, et la compassion
Ou euhhh comment appelle-t-on ça...
(Miséricorde?)...C'est quoi ça?.
(Miséricorde?)...Miséricorde