Lyrics and translation Bright Eyes - The Center of the World (Remastered)

The Center of the World (Remastered)

At the center of the world
There′s a statue of a girl,
She is standing near a well
With a bucket bare and dry.
I went and looked her in the eyes
And she turned me into sand,
This clumsy form that I despise
It scattered easy in her hand.
And came to rest upon a beach
With a million others there,
We sat and waited for the sea
To stretch out so that we could disappear
Into the endlessness of blue,
Into the horror of the truth,
See, we are far less than we knew.
Yeah, we are far less than we knew.
But we knew what we could taste.
Girls found honey to drench our hands.
Men cut marble to mark our graves,
Saying, "we'll need something to remind us
Of all the sweetness that has passed through us."
(Fresh sangria and lemon tea.)
The priests dressed children for choir
(White-robed small voices praise Him.)
But found no joy in what was sung,
The funeral had begun.
In the middle of the day,
When you drive home to your place
From that job that makes you sleep
Back to the thoughts that keep you awake,
Long after night has come to claim
Any light that still remains
In the corner of the frame
That you put around her face.
Two pills just weren′t enough,
The alarm clock's going off
But you're not waking up,
This isn′t happening, happening, happening, happening, happening.
It is.

Центр мира (Ремастеринг)

В центре мира
Стоит статуя девушки,
Она стоит у колодца
С пустым и сухим ведром.
Я посмотрел ей в глаза,
И она превратила меня в песок,
Эта нескладная форма, которую я презираю,
Легко рассыпалась в ее руке.
И осел на пляже
С миллионом других песчинок,
Мы сидели и ждали моря,
Чтобы оно поднялось и мы могли исчезнуть
В бесконечной синеве,
В ужасе истины,
Видишь, мы гораздо меньше, чем знали.
Да, мы гораздо меньше, чем знали.
Но мы знали, что могли вкусить.
Девушки находили мед, чтобы облить им наши руки.
Мужчины резали мрамор, чтобы отметить наши могилы,
Говоря: "нам нужно что-то, чтобы помнить
Всю ту сладость, что прошла сквозь нас".
(Свежая сангрия и лимонный чай.)
Священники одевали детей для хора
(Маленькие голоса в белых одеждах славят Его.)
Но не находили радости в том, что пели,
Похороны уже начались.
Посреди дня,
Когда ты едешь домой,
С той работы, которая заставляет тебя спать,
Обратно к мыслям, которые не дают тебе уснуть,
Долго после того, как ночь забрала
Весь свет, что еще оставался
В углу рамки,
Которую ты повесил вокруг твоего лица.
Двух таблеток было недостаточно,
Будильник звонит,
Но ты не просыпаешься,
Этого не происходит, не происходит, не происходит, не происходит, не происходит.
Происходит.