Lyrics and translation Bright Eyes - Tin Soldier Boy

Tin Soldier Boy

Sammy was indicted on a slow Friday
Called his family from the county court
Screaming at his children down a long hallway
While the cops were beating on the door

Ayesha's had a million names by now
There's a few that I've heard before
She's the brawn, I'm the brains
Never took us long to know where we had to go

Billy took the money and she disappeared
Last seen in a Cadillac
A message was sent from beyond the grave
She said she's trying to pay it back

Our days are numbered
Hear the countdown
5, 4, 3, 2, 1 more round
Shots ring out and we all fall down

Soldier on, soldier on
Lead the convoy through the noise
Soldier on, soldier on, tin soldier boy

Hollywood's dying like the palm trees
It's not romantic, it's a comedy
So when I'm gone, don't use my headstone for your imagery
Like another shitty Scorsese movie

Frank Sinatra was the best
Could put a bullet right through the chest
Well, every baby has ol' blue eyes
I guess they're gonna live until they die

Our days are numbered
Hear the countdown
5, 4, 3, 2, 1 more round
Everybody gather round

Our days are numbered
We're counting up now
2, 4, 6, 8, 9 more lives
These cats couldn't kill me if they tried

Just soldier on, soldier on
Until L.A. breaks at dawn
Soldier on through the noise, tin soldier boy

Soldier on, soldier on
Leave the convoy, kill the toys
Soldier on, soldier on, my soldier boy

Soldier on, soldier on
Through the heartbreak and the joy
Soldier on, soldier on, my soldier boy

Bleisoldat

Sammy wurde an einem ruhigen Freitag angeklagt
Rief seine Familie vom Bezirksgericht an
Schrie seine Kinder über einen langen Flur an
Während die Polizisten an die Tür hämmerten

Ayesha hatte inzwischen eine Million Namen
Ein paar davon habe ich schon mal gehört
Sie ist die Muskeln, ich bin das Gehirn
Wir wussten schnell, wohin wir gehen mussten

Billy nahm das Geld und sie verschwand
Zuletzt gesehen in einem Cadillac
Eine Nachricht wurde von jenseits des Grabes gesendet
Sie sagte, sie versucht es zurückzuzahlen

Unsere Tage sind gezählt
Hör den Countdown
5, 4, 3, 2, 1, noch eine Runde
Schüsse fallen und wir fallen alle hin

Marschier weiter, marschier weiter
Führe den Konvoi durch den Lärm
Marschier weiter, marschier weiter, mein Bleisoldat

Hollywood stirbt wie die Palmen
Es ist nicht romantisch, es ist eine Komödie
Also, wenn ich gegangen bin, benutze meinen Grabstein nicht für deine Bilder
Wie in einem weiteren beschissenen Scorsese-Film

Frank Sinatra war der Beste
Konnte eine Kugel direkt durch die Brust jagen
Nun, jedes Baby hat blaue Augen
Ich schätze, sie werden leben, bis sie sterben

Unsere Tage sind gezählt
Hör den Countdown
5, 4, 3, 2, 1, noch eine Runde
Alle versammeln sich

Unsere Tage sind gezählt
Wir zählen jetzt hoch
2, 4, 6, 8, 9 weitere Leben
Diese Katzen könnten mich nicht töten, selbst wenn sie es versuchten

Marschier einfach weiter, marschier weiter
Bis L.A. im Morgengrauen zerbricht
Marschier weiter durch den Lärm, mein Bleisoldat

Marschier weiter, marschier weiter
Verlass den Konvoi, töte die Spielzeuge
Marschier weiter, marschier weiter, mein Soldat

Marschier weiter, marschier weiter
Durch Herzschmerz und Freude
Marschier weiter, marschier weiter, mein Soldat