Kiss for Kiss (feat. Jake Shears) - Bright Light Bright Light , Jake Shears translation in German

Kiss for Kiss (feat. Jake Shears)

Sleep alone at night
Find a way to be independent while holding on to me
So when I'm far away the distance doesn't sever

You can feel inside, we move together

You left lines all over my heart
I trace them with my fingers as I'm laying in the dark
We give love a little too hard
But kiss for kiss I match you cos I like the scars, oh

You left lines all over my heart
I trace them with my fingers as I'm laying in the dark
We make love a little too hard
But kiss for kiss I match you cos I want to go that far

We're not alone at night
There's something in the way we put
Our lips together that keeps the taste
And we're forever moving in each other's arms
There is no me and you now: together we are

Little lines all over my heart
I trace them with my fingers as I'm laying in the dark
We give love a little too hard
But kiss for kiss I match you cos I like the scars, oh
You left lines all over my heart
I trace them with my fingers as I'm laying in the dark
We make love a little too hard
But kiss for kiss I match you cos I want to go that far

I want to, I want to, I want to
I want to, I want to, I want to

It's like the only thing we understand is time
And how much might be left until we find each other arm in arm
Face to face and eye to eye in real life

You left lines all over my heart
I trace them with my fingers as I'm laying in the dark
We give love a little too hard
But kiss for kiss I match you cos I like the scars. oh
You left lines all over my heart
I trace them with my fingers as I'm laying in the dark
We make love a little too hard
But kiss for kiss I match you cos I want to go that far

I want to
I want to

Kuss für Kuss (feat. Jake Shears)

Schlafe allein in der Nacht
Finde einen Weg, unabhängig zu sein, während du an mir festhältst
Wenn ich weit weg bin, reißt die Entfernung uns nicht auseinander

Du spürst es in dir, wir bewegen uns gemeinsam

Du hast Spuren auf meinem Herzen hinterlassen
Ich zeichne sie mit den Fingern nach, während ich im Dunkeln liege
Wir geben der Liebe ein bisschen zu viel
Aber Kuss für Kuss halte ich mit dir Schritt, denn ich mag die Narben, oh

Du hast Spuren auf meinem Herzen hinterlassen
Ich zeichne sie mit den Fingern nach, während ich im Dunkeln liege
Wir machen Liebe ein bisschen zu intensiv
Aber Kuss für Kuss halte ich mit dir Schritt, denn ich will so weit gehen

Wir sind nicht allein in der Nacht
Es liegt etwas in der Art, wie wir
Unsere Lippen vereinen, das den Geschmack bewahrt
Und wir bewegen uns für immer in den Armen des anderen
Es gibt kein Ich und Du mehr: Zusammen sind wir eins

Kleine Spuren auf meinem Herzen
Ich zeichne sie mit den Fingern nach, während ich im Dunkeln liege
Wir geben der Liebe ein bisschen zu viel
Aber Kuss für Kuss halte ich mit dir Schritt, denn ich mag die Narben, oh
Du hast Spuren auf meinem Herzen hinterlassen
Ich zeichne sie mit den Fingern nach, während ich im Dunkeln liege
Wir machen Liebe ein bisschen zu intensiv
Aber Kuss für Kuss halte ich mit dir Schritt, denn ich will so weit gehen

Ich will, ich will, ich will
Ich will, ich will, ich will

Es ist, als ob das Einzige, was wir verstehen, die Zeit ist
Und wie viel davon noch bleibt, bis wir uns Arm in Arm finden
Von Angesicht zu Angesicht und Auge in Auge im wirklichen Leben

Du hast Spuren auf meinem Herzen hinterlassen
Ich zeichne sie mit den Fingern nach, während ich im Dunkeln liege
Wir geben der Liebe ein bisschen zu viel
Aber Kuss für Kuss halte ich mit dir Schritt, denn ich mag die Narben, oh
Du hast Spuren auf meinem Herzen hinterlassen
Ich zeichne sie mit den Fingern nach, während ich im Dunkeln liege
Wir machen Liebe ein bisschen zu intensiv
Aber Kuss für Kuss halte ich mit dir Schritt, denn ich will so weit gehen

Ich will
Ich will