Lyrics and translation Bright Light Bright Light - An Open Heart (12" Version)

An Open Heart (12" Version)

It could really hurt if you'd really love a lot
It could really hurt if you don't
Look across the water for miracles
But nothing can change if you won't!
Even the light has to break through the night to keep ups a life
No, no nothing comes to someone who's to afraid to fight

Couldn't you see?
You almost had a real thing?
How could it be?
You're still hiding in the dark?
Let yourself feel
And make yourself believing
All the love that comes to an open heart
You need to hold on to a good thing
You need to see and stop hiding in the dark
You need to let yourself feel
And make yourself believe in
All the love that comes to an open heart

We all have days when we're empty
We all have days when we cry
I look across the water for miracles
But things only change if we try
Even the days could be dark
If you stray far from what feels right
No, no comfort comes to someone
Who's too proud to stand and fight

Couldn't you see?
You almost had a real thing?
How could it be?
You're still hiding in the dark?
Let yourself feel
And make yourself believing
All the love that comes to an open heart
You need to hold on to a good thing
You need to see and stop hiding in the dark
You need to let yourself feel
And make yourself believe in
All the love that comes to an open heart

Does it takes a heart to break through midnight?
Some things need time
Does it take a life to fall apart?
You need open up your eyes

Couldn't you see?
You almost had a real thing?
How could it be?
You're still hiding in the dark?
Let yourself feel
And make yourself believing
All the love that comes to an open heart
You need to hold on to a good thing
You need to see and stop hiding in the dark
You need to let yourself feel
And make yourself believe in
All the love that comes to an open heart

Couldn't you see?
You almost had a real thing?
How could it be?
You're still hiding in the dark?
Let yourself feel
And make yourself believing
All the love that comes to an open heart
You need to hold on to a good thing
You need to see and stop hiding in the dark
You need to let yourself feel
And make yourself believe in
All the love that comes to an open heart

Love that comes to an open heart
Let yourself feel
Love that comes to an open heart
Let yourself feel
Love that comes to an open heart
Let yourself feel

Un cœur ouvert (Version 12 pouces)

Ça pourrait vraiment faire mal si tu aimais vraiment beaucoup
Ça pourrait vraiment faire mal si tu ne le faisais pas
Regarde au-delà de l'eau pour des miracles
Mais rien ne peut changer si tu ne le veux pas !
Même la lumière doit percer la nuit pour nous maintenir en vie
Non, non, rien ne vient à quelqu'un qui a trop peur de se battre

Ne pouvais-tu pas voir ?
Tu as presque eu quelque chose de réel ?
Comment est-ce possible ?
Tu te caches encore dans l'obscurité ?
Laisse-toi ressentir
Et fais-toi croire
Tout l'amour qui vient à un cœur ouvert
Tu dois t'accrocher à quelque chose de bien
Tu dois voir et arrêter de te cacher dans l'obscurité
Tu dois te laisser ressentir
Et te faire croire en
Tout l'amour qui vient à un cœur ouvert

Nous avons tous des jours où nous sommes vides
Nous avons tous des jours où nous pleurons
Je regarde au-delà de l'eau pour des miracles
Mais les choses ne changent que si nous essayons
Même les jours pourraient être sombres
Si tu t'éloignes de ce qui te semble juste
Non, non, le réconfort ne vient pas à quelqu'un
Qui est trop fier pour se lever et se battre

Ne pouvais-tu pas voir ?
Tu as presque eu quelque chose de réel ?
Comment est-ce possible ?
Tu te caches encore dans l'obscurité ?
Laisse-toi ressentir
Et fais-toi croire
Tout l'amour qui vient à un cœur ouvert
Tu dois t'accrocher à quelque chose de bien
Tu dois voir et arrêter de te cacher dans l'obscurité
Tu dois te laisser ressentir
Et te faire croire en
Tout l'amour qui vient à un cœur ouvert

Faut-il un cœur pour percer la nuit ?
Certaines choses ont besoin de temps
Faut-il une vie pour s'effondrer ?
Tu dois ouvrir les yeux

Ne pouvais-tu pas voir ?
Tu as presque eu quelque chose de réel ?
Comment est-ce possible ?
Tu te caches encore dans l'obscurité ?
Laisse-toi ressentir
Et fais-toi croire
Tout l'amour qui vient à un cœur ouvert
Tu dois t'accrocher à quelque chose de bien
Tu dois voir et arrêter de te cacher dans l'obscurité
Tu dois te laisser ressentir
Et te faire croire en
Tout l'amour qui vient à un cœur ouvert

Ne pouvais-tu pas voir ?
Tu as presque eu quelque chose de réel ?
Comment est-ce possible ?
Tu te caches encore dans l'obscurité ?
Laisse-toi ressentir
Et fais-toi croire
Tout l'amour qui vient à un cœur ouvert
Tu dois t'accrocher à quelque chose de bien
Tu dois voir et arrêter de te cacher dans l'obscurité
Tu dois te laisser ressentir
Et te faire croire en
Tout l'amour qui vient à un cœur ouvert

L'amour qui vient à un cœur ouvert
Laisse-toi ressentir
L'amour qui vient à un cœur ouvert
Laisse-toi ressentir
L'amour qui vient à un cœur ouvert
Laisse-toi ressentir