Lyrics and translation Bright Light Bright Light - Disco Moment

Disco Moment

If this is just another awkward conversation that we have
Let's leave it till the morning, I want to go home
Let's stay out and go dance, just not this

Oh you seem to change your mind in a heartbeat
But still you try to keep your arms somewhere around me
Well not like this, it's not how I operate

And I was patient as the next man I'd like to think
But not when answers can't be found
And I am open, I am open, but I might just close if-

You make it so hard to be around
You make it so hard to be around
It's no surprise that the cracks are showin'

You make it so hard to be around
You make it so hard to be around
It's no surprise that the line is breaking up

In the past we had fun, but not now,
You're serious and I'm serious,
That if we don't find our way back to how things were, we're done

Oh you seem to change your mind in a heartbeat
But still you try to keep your arms somewhere around me
And I am open, I am open, but I might just close if-

You make it so hard to be around
You make it so hard to be around
It's no surprise that the cracks are showin'

You make it so hard to be around
You make it so hard to be around
It's no surprise that the line is breaking up
And we're breaking up

So you'll have your disco moment alone
I'll stand at the side of your room
You're dressed tonight, I'm just a shadow that's flickering
And I am open, I am open, but I might just close if-

You make it so hard to be around
You make it so hard to be around
It's no surprise that the cracks are showin'

You make it so hard to be around
You make it so hard to be around
It's no surprise that the line is breaking up
And we're breaking up

Момент Диско

Если это просто очередной неловкий разговор между нами,
Давай оставим это до утра, я хочу домой.
Давай останемся и пойдем потанцуем, но не здесь.

О, ты, кажется, меняешь свое мнение в мгновение ока,
Но все еще пытаешься обнять меня.
Нет, не так, я так не действую.

И я был терпелив, как любой другой, мне хотелось бы думать,
Но не тогда, когда ответы не могут быть найдены.
И я открыт, я открыт, но я могу закрыться, если…

Ты делаешь так сложно быть рядом.
Ты делаешь так сложно быть рядом.
Неудивительно, что трещины появляются.

Ты делаешь так сложно быть рядом.
Ты делаешь так сложно быть рядом.
Неудивительно, что черта стирается.

В прошлом нам было весело, но не сейчас.
Ты серьезно, и я серьезно.
Если мы не вернемся к тому, как было, нам конец.

О, ты, кажется, меняешь свое мнение в мгновение ока,
Но все еще пытаешься обнять меня.
И я открыт, я открыт, но я могу закрыться, если…

Ты делаешь так сложно быть рядом.
Ты делаешь так сложно быть рядом.
Неудивительно, что трещины появляются.

Ты делаешь так сложно быть рядом.
Ты делаешь так сложно быть рядом.
Неудивительно, что черта стирается.
И мы расстаемся.

Так что у тебя будет твой момент диско в одиночестве.
Я буду стоять у стены твоей комнаты.
Ты сегодня на выходе, а я всего лишь мерцающая тень.
И я открыт, я открыт, но я могу закрыться, если…

Ты делаешь так сложно быть рядом.
Ты делаешь так сложно быть рядом.
Неудивительно, что трещины появляются.

Ты делаешь так сложно быть рядом.
Ты делаешь так сложно быть рядом.
Неудивительно, что черта стирается.
И мы расстаемся.