Good at Goodbyes (feat. Andy Bell) - Andy Bell , Bright Light Bright Light translation in German

Good at Goodbyes (feat. Andy Bell)

Been telling everybody about you
Saying life is so much better without you.
Said I was strong, so strong, but why?
Said that I'd moved on – that I'd moved on – yeah right.
All those memories have been filling up my mind and my night
Till I can't decide what's wrong and what's right ...
Is it a trick of the light, or is that your reflection
In the corner of my eye, have you come back again?
I said that you weren't my type but you, you were perfection.
When I see that smile I let you walk back in.
Not to overplay the state I'm in, or overstate the feeling
But only you make my heart sing with so much feeling
I've been telling everybody about you, saying I was better without you
But it's clear it's a lie: I've never been good at goodbyes
I've been telling everybody about
You, saying life is better without you
But it's clear it's a lie: I don't want to say goodbye
Inside I've kept those finer feelings hidden under a smile
Then you come back again
I said I'd fallen in love with loving myself and no-one else
Then I see that smile and you walk right back in.
Oh I've underplayed the mess you made every time you walked away
But now I know I don't want to let you go

Life is a peach, it's a tropical beach when you're walking beside me
Life is a fairground,
Oh you bring my hair down and I can't wait to ride and ride and ride
I never want to come back down!

Good at Goodbyes (feat. Andy Bell)

Habe allen von dir erzählt,
gesagt, das Leben ist so viel besser ohne dich.
Sagte, ich sei stark, so stark, doch warum?
Sagte, ich wäre darüber hinweg – hinweg – ach ja.
All diese Erinnerungen füllen meinen Verstand und meine Nacht,
bis ich nicht mehr weiß, was falsch und was richtig ist ...
Ist es nur ein Spiel des Lichts oder dein Spiegelbild,
das ich aus dem Augenwinkel sehe, bist du wieder da?
Ich sagte, du wärst nicht mein Typ, doch du, du warst Perfektion.
Sehe ich dieses Lächeln, lasse ich dich wieder herein.
Ich will nicht übertreiben, wie es mir geht, oder das Gefühl,
aber nur du bringst mein Herz so sehr zum Singen.
Ich habe allen von dir erzählt, sagte, ich wäre besser ohne dich,
doch es ist klar, dass es gelogen ist: Ich war nie gut im Abschiednehmen.
Ich habe allen von dir
erzählt, sagte, das Leben ist besser ohne dich,
doch es ist klar, dass es gelogen ist: Ich will nicht Abschied sagen.
In mir habe ich diese tiefen Gefühle versteckt, hinter einem Lächeln,
doch dann kommst du wieder.
Ich sagte, ich hätte mich ins Lieben verliebt, nur in mich und sonst niemanden,
doch sehe ich dieses Lächeln, kommst du wieder herein.
Oh, ich habe das Chaos klein geredet, das du hinterlassen hast, jedes Mal, wenn du gingst,
doch nun weiß ich: Ich will dich nicht gehen lassen.

Das Leben ist ein Pfirsich, ein tropischer Strand, wenn du neben mir gehst,
das Leben ist ein Jahrmarkt,
oh, du bringst mich zum Staunen und ich will nur noch fahren und fahren und fahren,
ich will nie wieder runterkommen!