Lyrics and translation Bright Light Bright Light - Happiness

Happiness

I won't think of anything but
The best of your love
And how many days you gave colour
I won't think of anything less
Than you at your best
Of you in the sunshine
And even though time slips away
That doesn't mean to say
I'd give up one moment, or wish I could change
The weeks or the days
There's no need for regret
Just accept the parting of ways
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands
To somebody else's
Oh happiness isn't dead
It's just moved from my mouth
To somebody's breath
It's whispering, if you want to hear
It's all around, if you want it dear
It's everywhere
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands
To somebody else's
Strangers in the dark we may seem
But silently in so many ways to my days you brought colour
And I can't let myself be what rests
A weight on your chest
I'll let you feel sunshine
And even though I slip away
Love will find its way back into your moments
And fill up your days
As tears wash away
There's no need to keep face
Embrace the parting of ways
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands
To somebody else's
Oh happiness isn't dead
Just moved from my mouth
To somebody's breath
It's whispering, if you want to hear
It's all around, if you want to dear
It's everywhere
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands
To somebody else's
Oh happiness
Sunlight starts to wake
Some days feel so broken
Some dreams learn to fight
Their way into the day, but
In time scars will fade
And every door will open
Let you run into the light
Till every colour sings
Oh happiness
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands
To somebody else's
Oh happiness isn't dead
Just moved from my mouth
To somebody's breath
It's whispering, if you want to hear
It's all around, if you want to feel
It's everywhere
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands to somebody else's
Oh happiness
Ha-ppi-ness
Ha-ppi-ness
Ha-ppi-ness

Happiness

Je ne penserai à rien d'autre qu'à
Le meilleur de ton amour
Et combien de jours tu as donné de la couleur
Je ne penserai à rien de moins
Que toi à ton meilleur
De toi dans le soleil
Et même si le temps s'écoule
Cela ne veut pas dire
J'abandonnerais un seul moment, ou j'aimerais pouvoir changer
Les semaines ou les jours
Il n'y a pas besoin de regretter
Accepte simplement la séparation
Oh, le bonheur n'a pas disparu
Il a juste quitté mes mains
Pour celles de quelqu'un d'autre
Oh, le bonheur n'est pas mort
Il a juste quitté ma bouche
Pour le souffle de quelqu'un
Il murmure, si tu veux entendre
Il est partout, si tu le veux, mon chéri
Il est partout
Oh, le bonheur n'a pas disparu
Il a juste quitté mes mains
Pour celles de quelqu'un d'autre
Des étrangers dans l'obscurité, nous pouvons paraître
Mais silencieusement, de tant de façons, tu as apporté de la couleur à mes jours
Et je ne peux pas me laisser être ce qui reste
Un poids sur ta poitrine
Je te laisserai sentir le soleil
Et même si je m'en vais
L'amour trouvera son chemin de retour dans tes moments
Et remplira tes jours
Alors que les larmes s'écoulent
Il n'y a pas besoin de garder la face
Embrasse la séparation
Oh, le bonheur n'a pas disparu
Il a juste quitté mes mains
Pour celles de quelqu'un d'autre
Oh, le bonheur n'est pas mort
Il a juste quitté ma bouche
Pour le souffle de quelqu'un
Il murmure, si tu veux entendre
Il est partout, si tu le veux, mon chéri
Il est partout
Oh, le bonheur n'a pas disparu
Il a juste quitté mes mains
Pour celles de quelqu'un d'autre
Oh, le bonheur
Le soleil commence à se réveiller
Certains jours semblent tellement brisés
Certains rêves apprennent à se battre
Leur chemin dans la journée, mais
Avec le temps, les cicatrices s'estomperont
Et chaque porte s'ouvrira
Te laisser courir vers la lumière
Jusqu'à ce que chaque couleur chante
Oh, le bonheur
Oh, le bonheur n'a pas disparu
Il a juste quitté mes mains
Pour celles de quelqu'un d'autre
Oh, le bonheur n'est pas mort
Il a juste quitté ma bouche
Pour le souffle de quelqu'un
Il murmure, si tu veux entendre
Il est partout, si tu veux sentir
Il est partout
Oh, le bonheur n'a pas disparu
Il a juste quitté mes mains pour celles de quelqu'un d'autre
Oh, le bonheur
Ha-ppi-ness
Ha-ppi-ness
Ha-ppi-ness