Lyrics and translation Bright Light Bright Light feat. Caveboy - It's Alright, It's Ok (feat. Caveboy)

It's Alright, It's Ok (feat. Caveboy)

We're all the same, we're all the same: inside outside, whatever
But what you say and how you play is what matters the most.
Did you come as a boy or a girl?
Or did you come as yourself? Even better.
If you want to be part of a world where your heart doesn't hurt
Say the word and we'll make it there together
It's alright. It's ok. Break the silence. Break the chain.
Live your life and don't let anybody change what's inside you.
It's OK. It's alright. Break the chain. Break the silence.
Live your life and don't let anybody change what's inside you.
They always say – they ALWAYS say – stick to your lane, don't ever
Do anything as embarrassing as letting anyone know
If you're here with a boy or a girl
Or if you really don't care cos you're free
From the weight of the world that they can't seem to curb
Maybe they'll they'll never learn, so just let them be whatever.

One day they're gonna see our name in some great story
One day they're gonna sing our praise for all our glory
Cos out here, we can be anything, can you feel it?
Out here, we can be anything, can you feel it?

Tout va bien, c'est bon (avec Caveboy)

Nous sommes tous pareils, nous sommes tous pareils : à l'intérieur, à l'extérieur, peu importe
Mais ce que tu dis et comment tu joues, c'est ce qui compte le plus.
Es-tu venu en tant que garçon ou en tant que fille ?
Ou es-tu venu comme toi-même ? Encore mieux.
Si tu veux faire partie d'un monde où ton cœur ne fait pas mal
Dis le mot et on y arrivera ensemble
Tout va bien. C'est bon. Brise le silence. Brise la chaîne.
Vis ta vie et ne laisse personne changer ce qu'il y a en toi.
C'est bon. Tout va bien. Brise la chaîne. Brise le silence.
Vis ta vie et ne laisse personne changer ce qu'il y a en toi.
Ils disent toujours – ils disent TOUJOURS – reste dans ton couloir, ne jamais
Faire quelque chose d'aussi embarrassant que de laisser quelqu'un savoir
Si tu es ici avec un garçon ou une fille
Ou si tu t'en fiches vraiment parce que tu es libre
Du poids du monde qu'ils ne semblent pas pouvoir juguler
Peut-être qu'ils n'apprendront jamais, alors laisse-les être comme ils sont.

Un jour, ils vont voir notre nom dans une grande histoire
Un jour, ils vont chanter nos louanges pour toute notre gloire
Parce qu'ici, on peut être n'importe quoi, tu le sens ?
Parce qu'ici, on peut être n'importe quoi, tu le sens ?