Lyrics and translation Bright Light Bright Light feat. Big Dipper - Love Song (feat. Big Dipper)

Love Song (feat. Big Dipper)

I wish I could be happy for you like I should.
I wish I could be so calm before you, solid wood
But time takes so many things and so many things have left me now
And heartbreak can always cling to anything.
I can′t get you out.

Time takes so many things, so many things that I remember
Time takes so many things, so many things but I can't get you out

For all these dreams I don′t remember
There are these dreams that I wish I could forget.

If you ever feel sorry for me, or like you should
Cos all of the grief that I carry for you is understood
Your words won't do anything cos too many things have held me down
I can't see anything that you could bring to help me now.

I wish the clouds would part in this broken sky
And time would start to move again
So my heart could say it′s goodbye
But until then

Песня о любви (feat. Big Dipper)

Хотел бы я быть счастлив за тебя, как и должен.
Хотел бы я быть таким спокойным перед тобой, словно каменная стена.
Но время забирает так много, и так много уже покинуло меня,
И душевная боль всегда цепляется за что угодно.
Я не могу выбросить тебя из головы.

Время забирает так много, так много того, что я помню,
Время забирает так много, так много, но я не могу выбросить тебя из головы.

Среди всех этих снов, которые я не помню,
Есть сны, которые я хотел бы забыть.

Если ты когда-нибудь почувствуешь жалость ко мне, как, пожалуй, и должна,
Ведь вся моя печаль по тебе понятна,
Твои слова ничего не изменят, потому что слишком многое тяготит меня,
Я не вижу ничего, что ты могла бы сделать, чтобы помочь мне сейчас.

Я хочу, чтобы в этом разбитом небе рассеялись облака,
И время снова начало двигаться,
Чтобы мое сердце могло сказать «прощай»,
Но до тех пор…