Bright Light Bright Light - Movement In the Dark - translation of the lyrics into French
Bright Light Bright Light Movement In the Dark

Bright Light Bright Light - Movement In the Dark

Lyrics and translation Bright Light Bright Light - Movement In the Dark




Movement In the Dark
Mouvement dans l'obscurité
Oh fate
Oh, le destin
Is playing such a wicked game
Joue un jeu si méchant
When it comes to us
Quand il s'agit de nous
There's hate
Il y a de la haine
Even in an angel's face
Même dans le visage d'un ange
No room for love
Pas de place pour l'amour
So we'll run
Alors nous courrons
Let the morning chase our heels
Laisse le matin chasser nos talons
If it can find us
S'il peut nous trouver
It's dark
C'est sombre
And heaven knows what that might bright
Et Dieu sait ce que cela pourrait éclairer
What might awake
Ce qui pourrait réveiller
There's new life
Il y a une nouvelle vie
Change from left and right
Changement de gauche à droite
()
()
It's moving
Ça bouge
It's a rising like we knew
C'est une montée comme nous le savions
It's moving
Ça bouge
Something in the dark pushing through
Quelque chose dans l'obscurité qui se fraye un chemin
It's moving
Ça bouge
Something uncontrollable, it brings me close to you
Quelque chose d'incontrôlable, ça me rapproche de toi
It's moving
Ça bouge
Thought I'd never feel it but I do
Je pensais ne jamais le ressentir, mais je le fais
Thought I'd never feel it but I do
Je pensais ne jamais le ressentir, mais je le fais
(II)
(II)
Our home
Notre maison
It seems such a different place
Ça semble un endroit si différent
Truly these days
Vraiment ces jours-ci
My bones
Mes os
Breaking with the weight of change
Brisés par le poids du changement
It comes my way
Ça arrive
Inside
À l'intérieur
Something that I can't let out
Quelque chose que je ne peux pas laisser sortir
It might remind us
Ça pourrait nous rappeler
But it's dawning
Mais l'aube se lève
And heaven knows what that might bright
Et Dieu sait ce que cela pourrait éclairer
What might awake
Ce qui pourrait réveiller
()
()
It's moving
Ça bouge
It's a rising like we knew
C'est une montée comme nous le savions
It's moving
Ça bouge
Something in the dark pushing through
Quelque chose dans l'obscurité qui se fraye un chemin
It's moving
Ça bouge
Something uncontrollable, it brings me close to you
Quelque chose d'incontrôlable, ça me rapproche de toi
It's moving
Ça bouge
Thought I'd never feel it but I do
Je pensais ne jamais le ressentir, mais je le fais
Thought I'd never feel it but I do
Je pensais ne jamais le ressentir, mais je le fais
(Bridge)
(Bridge)
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
I'm ready for a change
Je suis prêt pour un changement
I live forever
Je vis éternellement
If you can do the same
Si tu peux faire de même
And we'll stand together
Et nous resterons ensemble
Watch the dawn break
Regarder l'aube se lever
And warm our bodies tight together
Et réchauffer nos corps serrés ensemble
So we can share the pain
Pour que nous puissions partager la douleur
()
()
It's moving
Ça bouge
It's a rising like we knew
C'est une montée comme nous le savions
It's moving
Ça bouge
Something in the dark pushing through
Quelque chose dans l'obscurité qui se fraye un chemin
It's moving
Ça bouge
Something uncontrollable, it brings me close to you
Quelque chose d'incontrôlable, ça me rapproche de toi
It's moving
Ça bouge
Thought I'd never feel it but I do
Je pensais ne jamais le ressentir, mais je le fais
Thought I'd never feel it but I do
Je pensais ne jamais le ressentir, mais je le fais




Bright Light Bright Light - In Your Care
Album
In Your Care
date of release
24-11-2013

1 In Your Care
2 An Open Heart
3 Same Dream
4 Movement In the Dark
5 In Your Care (Solo Piano Version)
Attention! Feel free to leave feedback.