Lyrics and translation Bright Light Bright Light - Moves - Live at E-Werk Cologne

Moves - Live at E-Werk Cologne

Now when you′re face to face with someone what do
You see? When you look at their reflection isn't it me?

Cos I can see you in me and me in you,
And no matter what the distance it comes through.

In a laugh, in a shadow, in a dream,
When we move, no matter what the distance it comes through.

We can move apart I guess and I can
Move along I guess and I can do my best,
I guess, but then what′s the use?
When it's all I knew,
Moving on's the hardest thing to do.

Now when I′m face to face with someone what do I feel?
When you′ve opened up to someone how do you heal?
When there's nothing left in me to get me through,
When all I feel is distance, what do I do?
With a laugh comes a shadow,
With a dream comes a move of all the
Things I hide inside me right back into view.

We can move apart I guess and I can move
Along I guess and I can do my best I guess
But then what′s the use?

Движения - Живое выступление в E-Werk Cologne

Теперь, когда ты стоишь лицом к лицу с кем-то, что ты
видишь? Когда ты смотришь на их отражение, разве это не я?

Ведь я вижу тебя в себе, а себя в тебе,
И неважно какое расстояние, это прорывается.

В смехе, в тени, во сне,
Когда мы движемся, неважно какое расстояние, это прорывается.

Мы можем разойтись, наверное, и я могу
двигаться дальше, наверное, и я могу сделать все возможное,
наверное, но какой в этом смысл?
Когда это все, что я знал,
Двигаться дальше - самое сложное.

Теперь, когда я стою лицом к лицу с кем-то, что я чувствую?
Когда ты открылся кому-то, как ты исцеляешься?
Когда во мне ничего не осталось, чтобы помочь мне пройти через это,
Когда все, что я чувствую, это расстояние, что мне делать?
Со смехом приходит тень,
Со сном приходит движение всего,
Что я прячу внутри себя, обратно на виду.

Мы можем разойтись, наверное, и я могу двигаться
дальше, наверное, и я могу сделать все возможное, наверное,
Но какой в этом смысл?