Lyrics and translation Bright Light Bright Light feat. Mark Gatiss - Next to You (feat. Mark Gatiss)

Next to You (feat. Mark Gatiss)

Lights go up, lights come down. Show is over so, what now?
No-one writes the words we're meant
To say, so silent: that's how we stay

Turn a corner. Drop you home.
Don't know why we keep doing this to ourselves
When we feel, when we know,
The horse is dead, we just don't like saying goodbye.

I never feel lonely when I'm on my own
The way I feel lonely when I'm standing next to you.
I never think to cry when I'm by myself
It's all I can think to do when I'm standing next to you.

Life goes on day by day. Lines of songs seem to change:
Speak much louder,
Make more sense as I see that I'm living without you.
There's no pain like a heart trying to keep from falling apart
(At least in public,
So to the eye the show goes on and we don't have to say goodbye)

I keep a picture of when we met
On the bedside table in my head
I made a promise that I would never hurt you
So now, how can I start to say goodbye?

Lights go up, lights go down, the show is over

Loneliness is a song in my head, and this is what it sounds like.

Рядом с тобой (feat. Mark Gatiss)

Свет зажигается, свет гаснет. Шоу окончено, что теперь?
Никто не пишет слов, которые мы должны
Сказать, поэтому молчим: вот как мы живем.

Свернуть за угол. Подвезти тебя домой.
Не знаю, почему мы продолжаем делать это с собой,
Когда мы чувствуем, когда мы знаем,
Что лошадь сдохла, нам просто не хочется прощаться.

Я никогда не чувствую себя одиноким, когда я один,
Так, как чувствую себя одиноким, стоя рядом с тобой.
Мне никогда не хочется плакать, когда я сам по себе,
Это все, о чем я могу думать, стоя рядом с тобой.

Жизнь идет день за днем. Строчки песен словно меняются:
Звучат гораздо громче,
Обретают больший смысл, когда я понимаю, что живу без тебя.
Нет боли сильнее, чем сердце, пытающееся не развалиться на части
(По крайней мере, на людях,
Поэтому для всех шоу продолжается, и нам не нужно прощаться)

Я храню фотографию нашей первой встречи
На прикроватной тумбочке в моей голове.
Я обещал, что никогда тебя не обижу,
Так как же мне теперь начать прощаться?

Свет зажигается, свет гаснет, шоу окончено.

Одиночество — это песня в моей голове, и вот как она звучит.