Lyrics and translation Bright Light Bright Light feat. Justin Vivian Bond - Saying Goodbye is Exhausting (feat. Justin Vivian Bond)

Saying Goodbye is Exhausting (feat. Justin Vivian Bond)

You made me a deal that I'd never feel like I had to worry (about you)
That wherever you are,
You'd keep your heart safe from harm (whatever happened to that)
We've been here before, and you know I adore you
But you thought that you could put out fires with a look
And the world around brought you down
Took your hands off the wheel, and life overtook.

Over the hill there's a place where none of this happened
Over the bridge you're still there looking up at the sky
Over the sea, there's a place where you could have been happy
But all too soon I feel the pain of your loss
And saying goodbye is exhausting

If I feel that it's not real, I hope you can forgive me
For starting to write to you time to time before stopping myself.
I've been before and I'll be here
Again: trying to put out fires with a kiss
But in your mind is a world that I didn't understand
And it came to this

Saying goodbye is exhausting
Passing the time is exhausting
Trying to cry is exhausting
Staying alive is exhausting

Over the hill there's a place where we haven't met yet
And you're under a tree with a cigarette, looking up at the sky.
Over the sea,
There's a place we should have been happy, belly to the moon
But too soon I feel the pain of your loss sting
Cos saying goodbye is exhausting.

Saying goodbye is exhausting
Trying to cry is exhausting
Staying alive is exhausting
Trying to cry is just ...

Dire au revoir est épuisant (feat. Justin Vivian Bond)

Tu m'as fait une promesse que je n'aurais jamais à me soucier (de toi)
Que où que tu sois,
Tu garderais ton cœur à l'abri du mal (qu'est-ce qui est arrivé à ça)
On a déjà vécu ça, et tu sais que je t'adore
Mais tu pensais pouvoir éteindre les incendies d'un regard
Et le monde autour de toi t'a abattu
Tu as lâché le volant, et la vie a pris le dessus.

Au-delà de la colline, il y a un endroit où rien de tout ça ne s'est passé
Au-delà du pont, tu es toujours là, regardant le ciel
Au-delà de la mer, il y a un endroit où tu aurais pu être heureux
Mais trop vite, je ressens la douleur de ta perte
Et dire au revoir est épuisant

Si j'ai l'impression que ce n'est pas réel, j'espère que tu peux me pardonner
Pour avoir commencé à t'écrire de temps en temps avant de m'arrêter.
J'ai déjà vécu ça, et je serai là
Encore une fois : essayer d'éteindre les incendies d'un baiser
Mais dans ton esprit, il y a un monde que je ne comprenais pas
Et on en est arrivé là

Dire au revoir est épuisant
Passer le temps est épuisant
Essayer de pleurer est épuisant
Rester en vie est épuisant

Au-delà de la colline, il y a un endroit où nous ne nous sommes pas encore rencontrés
Et tu es sous un arbre avec une cigarette, regardant le ciel.
Au-delà de la mer,
Il y a un endroit où nous aurions dû être heureux, ventre contre la lune
Mais trop vite, je ressens la douleur de ta perte
Parce que dire au revoir est épuisant.

Dire au revoir est épuisant
Essayer de pleurer est épuisant
Rester en vie est épuisant
Essayer de pleurer est juste ...