Lyrics and translation Bright Lights - By Now, Be Close

By Now, Be Close

Head out looking for love
It's not like we're getting any younger
Younger, my friend
Be still, maybe sit this one out
I feel we couldn't look any older,
Older to them.

If you came, my love
Help me out of this place... My love

(Cause...)
We're good to go,
I've got a feeling
You should by now, be close...

Head out looking for love
It's not like they could be any colder,
Should have just stayed at home

But still, you could adventure out
I hear you had been leaning on shoulders
And I've two of them.

We're good to go, I've got a feeling
You should by now, be close
So much for saying "take it slow".
But if you don't know...

We're good to go, I've got a feeling
You should by now, you should have known
That I've been trying to take it slow
But if you don't know...

Head out looking for love
It's not like we're getting any younger
Younger, my friend...

Maintenant, sois près de moi

Je suis parti à la recherche de l'amour
Ce n'est pas comme si on rajeunissait
On rajeunit pas, mon ami
Reste calme, peut-être que tu devrais laisser passer celle-là
J'ai l'impression qu'on ne pourrait pas paraître plus vieux,
Plus vieux pour eux.

Si tu venais, mon amour
Aide-moi à sortir de cet endroit... Mon amour

(Parce que...)
On est prêt à y aller,
J'ai le sentiment
Que tu devrais maintenant être près de moi...

Je suis parti à la recherche de l'amour
Ce n'est pas comme si ils pouvaient être plus froids,
J'aurais dû rester à la maison

Mais quand même, tu pourrais sortir
J'ai entendu dire que tu t'étais appuyé sur des épaules
Et j'en ai deux.

On est prêt à y aller, j'ai le sentiment
Que tu devrais maintenant être près de moi
C'est bien de dire "prends ton temps".
Mais si tu ne sais pas...

On est prêt à y aller, j'ai le sentiment
Que tu devrais maintenant, tu aurais dû savoir
Que j'essayais de prendre mon temps
Mais si tu ne sais pas...

Je suis parti à la recherche de l'amour
Ce n'est pas comme si on rajeunissait
On rajeunit pas, mon ami...