Lyrics and translation Bright Lights - Down & Out

Down & Out

So much for a life worth living
Cold hands cause your hearts stopped beating,
You're down. Ashamed of what's done.
So much for a guy worth giving,
Still time but you can't stop looking down.

I can see you're dying to get out
Feeling like you're ready, feeling like you know
Tired of people telephoning
Telling you you're down and out
What do they know?

But it shows, you're slipping.
We're all been down and out.

So many times I'm repeating
The same words. Tried and tested hands down
Truer words I have never known
Might be shy but your feet get restless
See a lot more world than the rest of us

For someone who's still dying to get out
Feeling like you're ready, feeling like you know
Tired of people telephoning
Telling you you're down and out
What do they know?

But it shows, you're slipping.
We're all been down and out.

Cause you're down and out But it shows, you're slipping.
We're all been down and out.

Au fond du gouffre

Tant de choses pour une vie qui vaut la peine d'être vécue
Des mains froides parce que ton cœur a cessé de battre,
Tu es au fond. Tu as honte de ce que tu as fait.
Tant de choses pour un homme qui vaut la peine d'être aimé,
Il reste du temps mais tu ne peux pas t'empêcher de regarder vers le bas.

Je vois que tu mourras d'envie de sortir
Tu te sens prêt, tu as l'impression de savoir
Fatigué des gens qui téléphonent
Pour te dire que tu es au fond du gouffre
Qu'est-ce qu'ils savent ?

Mais ça se voit, tu glisses.
On a tous été au fond du gouffre.

Tant de fois je répète
Les mêmes mots. Essaiés et testés, sans aucun doute
Je n'ai jamais connu de mots plus vrais
Tu es peut-être timide, mais tes pieds sont sans repos
Tu vois beaucoup plus du monde que le reste d'entre nous

Pour quelqu'un qui meurt d'envie de sortir
Tu te sens prêt, tu as l'impression de savoir
Fatigué des gens qui téléphonent
Pour te dire que tu es au fond du gouffre
Qu'est-ce qu'ils savent ?

Mais ça se voit, tu glisses.
On a tous été au fond du gouffre.

Parce que tu es au fond du gouffre. Mais ça se voit, tu glisses.
On a tous été au fond du gouffre.