Brighton - What A Shame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brighton - What A Shame




What A Shame
Quelle honte
How you expect to keep all the good Things that are in your life when you Keep on running and pushing all of Them away?
Comment tu peux t'attendre à garder toutes les bonnes choses qui sont dans ta vie quand tu continues à courir et à les repousser ?
I know that it can get hard but these Things are meant to be said face to Face
Je sais que ça peut être difficile, mais ces choses sont faites pour être dites en face à face
So how can I expect you to change?
Alors comment puis-je m'attendre à ce que tu changes ?
What a shame
Quelle honte
To walk away
De partir
Got things on my mind that caused The issue
J'ai des choses en tête qui ont causé le problème
They say things heal with time but I Still miss you
On dit que les choses guérissent avec le temps, mais tu me manques toujours
That's the issue
C'est le problème
I know i've been misused
Je sais que j'ai été maltraité
Treat me like a sinner selfish ways Will come to haunt you
Tu me traites comme un pécheur, tes manières égoïstes finiront par te hanter
Problems come and go away
Les problèmes vont et viennent
But the feeling will always remain
Mais le sentiment restera toujours
Let's be honest, do you feel the same?
Soyons honnêtes, tu ressens la même chose ?
If i'm honest, we're gonna have to Change some things
Si je suis honnête, on va devoir changer des choses
How you expect to keep all the good Things that are in your life when you Keep on running and pushing all of Them away?
Comment tu peux t'attendre à garder toutes les bonnes choses qui sont dans ta vie quand tu continues à courir et à les repousser ?
I know that it can get hard but these Things are meant to be said face to Face
Je sais que ça peut être difficile, mais ces choses sont faites pour être dites en face à face
So how can I expect you to change?
Alors comment puis-je m'attendre à ce que tu changes ?
What a shame
Quelle honte
To walk away
De partir
Fake love you got problems and some Issues
Un faux amour, tu as des problèmes et des soucis
Through it away for a weekend in the Mountains
Tu les jettes pour un week-end à la montagne
You're the issue, how could you be so Heartless?
Tu es le problème, comment peux-tu être si sans cœur ?
Treat me like a sinner selfish ways Will come to haunt you
Tu me traites comme un pécheur, tes manières égoïstes finiront par te hanter
Problems come and go away
Les problèmes vont et viennent
But the feeling will always remain
Mais le sentiment restera toujours
Let's be honest, do you feel the same?
Soyons honnêtes, tu ressens la même chose ?
If i'm honest, we're gonna have to Change some things
Si je suis honnête, on va devoir changer des choses
So how can I expect you to change?
Alors comment puis-je m'attendre à ce que tu changes ?
What a shame
Quelle honte
To walk away
De partir
How can I expect you to change?
Comment puis-je m'attendre à ce que tu changes ?
What a shame
Quelle honte
To walk away
De partir
What a shame
Quelle honte
To walk away
De partir
I guess I just don't understand what Went wrong
Je suppose que je ne comprends pas ce qui a mal tourné
Where'd we go wrong?
avons-nous mal tourné ?
You keep saying those eight letters But it doesn't feel the same
Tu continues à dire ces huit lettres, mais ça ne me fait plus le même effet
You hit it just to quit it must admit it
Tu dis "je t'aime" juste pour arrêter, je dois l'admettre
Even if it ain't the truth I still feel like I'm the one to blame
Même si ce n'est pas la vérité, je me sens toujours comme si c'était de ma faute
How could I expect you to change
Comment puis-je m'attendre à ce que tu changes
Oh what a shame
Oh quelle honte
To walk away
De partir
How could I expect
Comment puis-je m'attendre
You to change
À ce que tu changes
What a shame
Quelle honte
To walk away
De partir





Writer(s): Brighton Reinhardt


Attention! Feel free to leave feedback.