Lyrics and translation Brighton Festival Chorus feat. Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - Carmina Burana: VIII. Uf dem Anger: Chramer, gip die varwe mir (Monger, Give me Coloured Paint)

Carmina Burana: VIII. Uf dem Anger: Chramer, gip die varwe mir (Monger, Give me Coloured Paint)

Chramer, gip die varwe mir
Die min wengel roete,
Damit ich die jungen man
An ir dank der minnenliebe noete.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!
Minnet, tugentliche man,
Minnechliche frouwen!
Minne tuot iu hoch gemuot
Unde lat iuch in hohen eren schouwen.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!
Wol die, werlt, das du bist
Also freudenriche!
Ich wil dir sin undertan
Durch din liebe immer sicherliche.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Carmina Burana: VIII. Uf dem Anger: Chramer, gip die varwe mir (Monger, Give me Coloured Paint)

Marchand, donne-moi de la peinture
Pour rendre mes joues rouges,
Afin que je puisse attirer
Les jeunes hommes par mon amour.
Regardez-moi, jeunes hommes !
Laissez-vous séduire par moi !
Aimez, valeureux hommes,
Aimez les femmes aimantes !
L’amour vous remplira de joie
Et vous fera briller d’une gloire immense.
Regardez-moi, jeunes hommes !
Laissez-vous séduire par moi !
Heureux, ô monde, que tu sois
Si rempli de joie !
Je veux t’être soumis
À jamais par ton amour.
Regardez-moi, jeunes hommes !
Laissez-vous séduire par moi !