Allô, tu m’entends ? - Brigitte translation in German

Allô, tu m’entends ?

J'appelle dans le vide
Je t'appelle au milieu de ma nuit
Mes mots s'en vont, rapides
Iront-ils jusqu'à toi aujourd'hui

Allô, allô, tu m'entends
Est-ce qu'il fait beau temps
Là-bas sous ton ciel
Ici même sous la pluie
L'odeur me poursuit, Cap d'Esterel

Je suis dans la cabine
Enfermée dans la cage de verre
Et toi, je t'imagine
Dans un bal qui s'ouvre sur la mer

Allô, allô, tu m'entends
Comment vont Laurent, Jean-Luc et Joël
Dis-moi tes amis vont-ils
Toujours près des îles
Pêcher les girelles

Ça nous fait deux unités
Chaque mot nous est compté

J'appelle sans relâche
Et pour moi, dis que s'est-il passé
Qu'est-ce que ta voix me cache
Avec qui ce soir vas-tu danser

Allô, est-ce que tu m'entends
Est-ce que tu m'attends
Ta bouche où est-elle
Allô, tu parles trop bas
Seras-tu là bas
Si je te rappelle

Il faut que je te quitte
D'autres gens s'impatientent dehors
Et je t'ai parlé trop vite
Je ne t'ai presque rien dit encore

Allô, allô, tu m'entends
Dehors on attend
Les gens sont pressés
Dans cette course de fou
Le monde se fout d'un amour cassé

Ça nous fait quatre unités
Je ne veux pas te quitter

Hallo, hörst du mich?

Ich rufe in die Leere
Ich rufe dich mitten in meiner Nacht
Meine Worte verfliegen, so schnell
Werden sie heute bis zu dir gelangen

Hallo, hallo, hörst du mich
Ist das Wetter schön bei dir
Dort unter deinem Himmel
Hier selbst im Regen
Der Duft verfolgt mich, Cap d'Esterel

Ich bin in der Kabine
Eingeschlossen im Glaskäfig
Und dich, ich stell mir vor
Auf einem Ball, der sich zum Meer öffnet

Hallo, hallo, hörst du mich
Wie geht's Laurent, Jean-Luc und Joël
Sag mir, gehen deine Freunde
Immer noch zu den Inseln
Um Meerbrassen zu fangen

Das macht zwei Einheiten
Jedes Wort ist uns gezählt

Ich rufe ohne Pause
Und für mich, sag, was ist geschehen
Was versteckt deine Stimme vor mir
Mit wem wirst du heute tanzen gehen

Hallo, hörst du mich
Wartest du auf mich
Wo ist dein Mund jetzt
Hallo, du sprichst zu leise
Wirst du dort sein
Wenn ich wieder anrufe

Ich muss dich verlassen
Andere Leute warten ungeduldig draußen
Und ich habe zu schnell gesprochen
Ich habe dir fast nichts gesagt

Hallo, hallo, hörst du mich
Draußen wartet man
Die Leute haben Eile
In diesem verrückten Rennen
Die Welt schert sich nicht um gebrochene Liebe

Das macht vier Einheiten
Ich will dich nicht verlassen