Lyrics and translation Brigitte - Allô, tu m’entends ?

Allô, tu m’entends ?

J'appelle dans le vide
Je t'appelle au milieu de ma nuit
Mes mots s'en vont, rapides
Iront-ils jusqu'à toi aujourd'hui

Allô, allô, tu m'entends
Est-ce qu'il fait beau temps
Là-bas sous ton ciel
Ici même sous la pluie
L'odeur me poursuit, Cap d'Esterel

Je suis dans la cabine
Enfermée dans la cage de verre
Et toi, je t'imagine
Dans un bal qui s'ouvre sur la mer

Allô, allô, tu m'entends
Comment vont Laurent, Jean-Luc et Joël
Dis-moi tes amis vont-ils
Toujours près des îles
Pêcher les girelles

Ça nous fait deux unités
Chaque mot nous est compté

J'appelle sans relâche
Et pour moi, dis que s'est-il passé
Qu'est-ce que ta voix me cache
Avec qui ce soir vas-tu danser

Allô, est-ce que tu m'entends
Est-ce que tu m'attends
Ta bouche où est-elle
Allô, tu parles trop bas
Seras-tu là bas
Si je te rappelle

Il faut que je te quitte
D'autres gens s'impatientent dehors
Et je t'ai parlé trop vite
Je ne t'ai presque rien dit encore

Allô, allô, tu m'entends
Dehors on attend
Les gens sont pressés
Dans cette course de fou
Le monde se fout d'un amour cassé

Ça nous fait quatre unités
Je ne veux pas te quitter

Алло, ты меня слышишь?

Я звоню в пустоту,
Зову тебя посреди моей ночи.
Мои слова летят, быстрые,
Дойдут ли они до тебя сегодня?

Алло, алло, ты меня слышишь?
Хорошая ли там погода,
Там, под твоим небом?
Здесь, даже под дождем,
Меня преследует аромат Кап д'Эстерель.

Я в телефонной будке,
Заперта в стеклянной клетке.
А тебя я представляю
На балу, открывающемся на море.

Алло, алло, ты меня слышишь?
Как там Лоран, Жан-Люк и Жоэль?
Скажи, твои друзья все еще
У островов
Ловят зеленушек?

Это две единицы,
Каждое слово нам на счету.

Я звоню без устали,
И скажи мне, что случилось со мной?
Что скрывает твой голос,
С кем ты сегодня будешь танцевать?

Алло, ты меня слышишь?
Ты меня ждешь?
Где твои губы?
Алло, ты говоришь слишком тихо.
Будешь ли ты там,
Если я перезвоню?

Мне нужно тебя покинуть,
Другие люди ждут снаружи,
И я говорила с тобой слишком быстро,
Я почти ничего тебе не сказала.

Алло, алло, ты меня слышишь?
Снаружи ждут,
Люди спешат
В этой безумной гонке,
Миру плевать на разбитую любовь.

Это четыре единицы,
Я не хочу тебя покидать.