Carnivore - Brigitte translation in German

Carnivore

J'attends patiemment que tu trouves enfin l'ennui
Dans cette blonde en Mustang qui a volé mes nuits
Dis sa beauté te fera-t-elle toujours autant d'effet?
Est-ce-que tu l'aimes comme avant même après?

Allez rentre à la maison
Les autres c'est du poison
Sans toi le monde est carnivore
Et moi je t'aime encore

On dit qu'avec le temps souvent la flamme s'en va
Est-ce-que même la lassitude avec elle tu aimes ça?
Exotique et cruelle m'a fait la peau
La blonde un point, ma pomme zéro

Allez rentre à la maison
Les autres c'est du poison
Sans toi le monde est carnivore
Et moi je t'aime encore

Je veux bien faire semblant d'oublier tes souvenirs
Si un jour tu voulais revenir
Y'a-t-il plus inavouable que d'offrir cela?
Ce manque d'arme et mon manque de toi

Allez rentre à la maison
Les autres c'est du poison
Sans toi le monde est carnivore
Et moi je t'aime encore
Et encore et encore

Karnivore

Ich warte geduldig, bis du endlich die Langeweile findest
In dieser Blondine im Mustang, die mir die Nächte gestohlen hat
Sag, wird ihre Schönheit dich immer noch so beeindrucken?
Liebst du sie wie früher, auch jetzt noch?

Komm, geh nach Hause
Die anderen sind Gift
Ohne dich ist die Welt karnivor
Und ich liebe dich immer noch

Man sagt, mit der Zeit verlischt oft die Flamme
Magst du sogar die Gleichgültigkeit mit ihr?
Exotisch und grausam hat sie mich erledigt
Die Blondine ein Punkt, ich Null

Komm, geh nach Hause
Die anderen sind Gift
Ohne dich ist die Welt karnivor
Und ich liebe dich immer noch

Ich würde gern so tun, als vergesse ich deine Erinnerungen
Falls du eines Tages zurückkommen willst
Gibt es etwas Unaussprechlicheres, als das anzubieten?
Dieser Mangel an Waffen und mein Mangel an dir

Komm, geh nach Hause
Die anderen sind Gift
Ohne dich ist die Welt karnivor
Und ich liebe dich immer noch
Immer und immer wieder