Lyrics and translation Brigitte - Hier encore

Hier encore

Hier encore mon cœur était sans roi
Aujourd′hui tes désirs sont mes lois
Je me ferai plus belle pour évincer celle
Qui pousserait ton amour loin de moi
Pardonne moi si mes yeux ne te lâchent pas
Merci mon Dieu de t'avoir fait à moi
Tu me fais rire aux éclats, me fais frémir et j′aime ça
Trésor tes désirs sont les lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois

Neshama sheli (hébreu)
Habibi, ′omri (arabe)
Amore mio (italien)
Meu querido (portugais)
Doudou an-mwen (créole)
Lyubov′ maya (russe)
Rakkaani (finnois)
Honey, sugar, baby

Sur ta peau je m'endors
Tes bras sont les plus forts
Aujourd′hui ma maison c'est toi
Tu veux la fête et le silence
Et pas filer l′élégance
Tu vois, tes désirs sont mes lois
Tu me fais reine sirène
Invincible et sereine
Sur tes doigts je suis ton jaguar
Tu m'offres la douceur
Tu avales mes pleurs
Mes envies d′ailleurs ne font plus la loi
Hier encore, ton cœur était sans moi
Aujourd'hui mes désirs sont tes lois

Neshama sheli (hébreu)
Habibi, 'omri (arabe)
Amore mio (italien)
Meu querido (portugais)
Doudou an-mwen (créole)
Lyubov′ maya (russe)
Rakkaani (finnois)
Honey, sugar, baby

Ещё вчера

Ещё вчера моё сердце было свободно
Сегодня твои желания — мои законы
Я стану ещё прекраснее, чтобы затмить ту,
Что может увести твою любовь от меня
Прости меня, если мои глаза не отпускают тебя
Спасибо, Боже, что ты создал тебя для меня
Ты заставляешь меня смеяться до упаду, трепетать, и мне это нравится
Любимый, твои желания — закон
Ещё вчера моё сердце было свободно
Сегодня твои желания — мои законы
Ещё вчера моё сердце было свободно
Сегодня твои желания — мои законы

Neshama sheli (ивр. душа моя)
Habibi, 'omri (араб. любимый, моя жизнь)
Amore mio (итал. любовь моя)
Meu querido (порт. мой дорогой)
Doudou an-mwen (креол. моя любовь)
Lyubov′ maya (рус. любовь моя)
Rakkaani (фин. мой любимый)
Honey, sugar, baby (англ. милый, сладкий, малыш)

На твоей коже я засыпаю
Твои объятия самые сильные
Сегодня мой дом — это ты
Ты хочешь праздника и тишины
И не гнаться за элегантностью
Видишь, твои желания — мои законы
Ты делаешь меня королевой, сиреной
Непобедимой и безмятежной
На твоих пальцах я — твой ягуар
Ты даришь мне нежность
Ты поглощаешь мои слезы
Мои мечты о других больше не властвуют надо мной
Ещё вчера твоё сердце было без меня
Сегодня мои желания — твои законы

Neshama sheli (ивр. душа моя)
Habibi, 'omri (араб. любимый, моя жизнь)
Amore mio (итал. любовь моя)
Meu querido (порт. мой дорогой)
Doudou an-mwen (креол. моя любовь)
Lyubov′ maya (рус. любовь моя)
Rakkaani (фин. мой любимый)
Honey, sugar, baby (англ. милый, сладкий, малыш)