Paris - Brigitte translation in German

Paris

Tes nuages mangent le ciel
Avalée la tour Eiffel
Paris, je t'aime et tu m'énerves
Indocile et fatigante, impératrice brillante
Paris, tu crânes et tu me hantes

Paris toi et moi comme chien et chat
Mais je reviens toujours vers toi
J'aime tes caresses et tes sursauts
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau

De la Chapelle à Bagatelle,
Des palaces et des poubelles
Paris, mon joyeux bordel
Capable du meilleur comme du pire,
Mais si je devais choisir
Paris, tu restes mon navire

Paris toi et moi comme chien et chat
Mais je reviens toujours vers toi
J'aime tes caresses et tes sursauts
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau

Elle flotte mais ne coule pas
Elle se moque des rabat-joies
Paris, prends-moi dans tes bras

Paris toi et moi comme chien et chat
Mais je reviens toujours vers toi
J'aime tes caresses et tes sursauts
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau

Paris

Deine Wolken fressen den Himmel
Verschluckt den Eiffelturm
Paris, ich liebe dich und du nervst mich
Unbändig und anstrengend, strahlende Kaiserin
Paris, du protzt und verfolgst mich

Paris, du und ich wie Hund und Katze
Doch ich komme immer zu dir zurück
Ich liebe deine Liebkosungen und deine Aufwallungen
Ich bin deine Frau, du bist meine Fahne

Von La Chapelle bis Bagatelle,
Paläste und Mülltonnen
Paris, mein fröhliches Chaos
Fähig zum Besten wie zum Schlimmsten,
Doch wenn ich wählen müsste
Paris, bleibst du mein Schiff

Paris, du und ich wie Hund und Katze
Doch ich komme immer zu dir zurück
Ich liebe deine Liebkosungen und deine Aufwallungen
Ich bin deine Frau, du bist meine Fahne

Sie treibt, doch sinkt nicht
Sie lacht über die Spielverderber
Paris, nimm mich in deine Arme

Paris, du und ich wie Hund und Katze
Doch ich komme immer zu dir zurück
Ich liebe deine Liebkosungen und deine Aufwallungen
Ich bin deine Frau, du bist meine Fahne