Lyrics and translation Brigitte - Paris

Paris

Tes nuages mangent le ciel
Avalée la tour Eiffel
Paris, je t'aime et tu m'énerves
Indocile et fatigante, impératrice brillante
Paris, tu crânes et tu me hantes

Paris toi et moi comme chien et chat
Mais je reviens toujours vers toi
J'aime tes caresses et tes sursauts
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau

De la Chapelle à Bagatelle,
Des palaces et des poubelles
Paris, mon joyeux bordel
Capable du meilleur comme du pire,
Mais si je devais choisir
Paris, tu restes mon navire

Paris toi et moi comme chien et chat
Mais je reviens toujours vers toi
J'aime tes caresses et tes sursauts
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau

Elle flotte mais ne coule pas
Elle se moque des rabat-joies
Paris, prends-moi dans tes bras

Paris toi et moi comme chien et chat
Mais je reviens toujours vers toi
J'aime tes caresses et tes sursauts
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau

Paris

Your clouds eat the sky
They swallow the Eiffel Tower
Paris, I love you and you get on my nerves
Unruly and tiring, brilliant empress
Paris, you brood and you haunt me

Paris, you and I are like cat and dog
But I always come back to you
I love your caresses and your starts
I'm your chick, you're my flag

From La Chapelle to Bagatelle,
From palaces to trash cans
Paris, my joyful mess
Capable of the best and the worst,
But if I had to choose
Paris, you remain my ship

Paris, you and I are like cat and dog
But I always come back to you
I love your caresses and your starts
I'm your chick, you're my flag

She floats but doesn't sink
She makes fun of killjoys
Paris, take me in your arms

Paris, you and I are like cat and dog
But I always come back to you
I love your caresses and your starts
I'm your chick, you're my flag