Lyrics and translation Brigitte - Plurielle

Plurielle

Osez choisir de ne pas choisir
Et s'offrir l'infini des possibles
Oser l'envie, oser jouir
De ma liberté chérie et pourquoi pas

Entre les deux mon cœur balance
La fièvre ou la romance
Entre les deux mon cœur balance
L'enfer ou l'insouciance
La profonde la légère
L'important ou la guerre
La raison ou la prière
La femme ou la mère
Je n'ai pas de chapelle
Je veux tout et son contraire
Je suis plurielle
La femme et la mère

Osez choisir de ne pas choisir
Et s'offrir l'infini des possibles
Oser l'envie, oser jouir
De ma liberté chérie et pourquoi pas

Entre les deux mon coeur balance
La fièvre ou la romance
Entre les deux mon coeur balance
L'enfer ou l'insouciance
La fragile, la délinquante
L'ambitieuse, la battante
L'insoumise, l'obéissante
L'extravagante
Je n'ai pas de chapelle
Je veux tout et son contraire
Je suis plurielle
La femme et la mère

Многогранная

Решись выбрать, не выбирая,
И открыть для себя бесконечность возможностей.
Решись на желание, решись наслаждаться
Моей дорогой свободой, а почему бы и нет?

Между двух огней мечется мое сердце,
Страсть или романтика.
Между двух огней мечется мое сердце,
Ад или беззаботность.
Глубокая и легкомысленная,
Важное или война.
Разум или молитва,
Женщина или мать.
У меня нет своей часовни,
Я хочу всё и наоборот.
Я многогранная,
Женщина и мать.

Решись выбрать, не выбирая,
И открыть для себя бесконечность возможностей.
Решись на желание, решись наслаждаться
Моей дорогой свободой, а почему бы и нет?

Между двух огней мечется мое сердце,
Страсть или романтика.
Между двух огней мечется мое сердце,
Ад или беззаботность.
Хрупкая и дерзкая,
Амбициозная и боевая,
Непокорная и послушная,
Экстравагантная.
У меня нет своей часовни,
Я хочу всё и наоборот.
Я многогранная,
Женщина и мать.