Lyrics and translation Brigitte Bardot feat. Serge Gainsbourg - Comic Strip (Mono version)
Viens
petite
fille
dans
mon
comic
strip
Come
on,
little
girl,
into
my
comic
strip
Viens
faire
des
bulles,
viens
faire
des
(wip)
Come
make
some
speech
bubbles,
come
make
some
(wip)
Des
(clip,
crap)
des
(bang)
des
(vlop)
et
des
(zip)
Some
(clip,
crap)
some
(bang)
some
(vlop)
and
some
(zip)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
J′distribue
les
swings
et
les
uppercuts
I
throw
out
swings
and
uppercuts
Ça
fait
(vlam)
ça
fait
(splatch)
et
ça
fait
(chtuck)
It
goes
(vlam)
it
goes
(splatch)
and
it
goes
(chtuck)
Ou
bien
(bomp)
ou
(humpf)
parfois
même
(pfff)
Or
(bomp)
or
(humpf)
sometimes
even
(pfff)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
Viens
petite
fille
dans
mon
comic
strip
Come
on,
little
girl,
into
my
comic
strip
Viens
faire
des
bulles,
viens
faire
des
(wip)
Come
make
some
speech
bubbles,
come
make
some
(wip)
Des
(clip,
crap)
des
(bang)
des
(vlop)
et
des
(zip)
Some
(clip,
crap)
some
(bang)
some
(vlop)
and
some
(zip)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
Viens
avec
moi
par-dessus
les
buildings
Come
with
me
over
the
buildings
Ça
fait
(whin)
quand
on
s'envole
et
puis
(cling)
It
goes
(whin)
when
we
take
off
and
then
(cling)
Après
quoi
je
fais
(tilt)
et
ça
fait
(boïng)
After
that
I
do
(tilt)
and
it
goes
(boïng)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
Viens
petite
fille
dans
mon
comic
strip
Come
on,
little
girl,
into
my
comic
strip
Viens
faire
des
bulles,
viens
faire
des
(wip)
Come
make
some
speech
bubbles,
come
make
some
(wip)
Des
(clip,
crap)
des
(bang)
des
(vlop)
et
des
(zip)
Some
(clip,
crap)
some
(bang)
some
(vlop)
and
some
(zip)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
N′aie
pas
peur,
bébé,
agrippe-toi
(chrack)
Don't
be
afraid,
baby,
hold
on
tight
(chrack)
Je
suis
là
(crash)
pour
te
protéger
(tchlack)
I'm
here
(crash)
to
protect
you
(tchlack)
Ferme
les
yeux
(crack)
embrasse-moi
(smack)
Close
your
eyes
(crack)
kiss
me
(smack)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
Rate the translation
1
Noir et blanc
2 Mélanie
3 Tu Veux Ou Tu Veux Pas?
4 Comic Strip (Mono version)
5 El cuchipe
6 Je manque d'adjectifs
7 Ciel de lit
8 Invitango
9 Bonnie and Clyde
10 L'appareil à sous
11 Harley Davidson
12 Ca pourrait changer
13 Une histoire de plage
14 Moi Je Joue
15 Oh qu'il est vilain
16 Ne Me Laisse Pas L'Aimer
17 Un jour comme un autre
18 C'Est Une Bossa Nova
19 La madrague
20 Les Omnibus
21 Tu es le soleil de ma vie
22 Je t'aime moi non plus
23 Tiens c'est toi
24 Pas davantage
25 Faite Pour Dormir
26 Everybody loves my baby
27 Les hommes endormis
28 Bubble Gum
29 On Déménage
30 Le soleil
31 Je Reviendrai Toujours Vers Toi
32 Le Diable Est Anglais
33 Ce n'est pas vrai
34 La fille de paille
35 Nue Au Soleil
36 Jamais Trois Sans Quatre
37 Les Amis De La Musique
38 Je me donne à qui me plaît
39 C'Est Rigolo
40 La belle et le blues
41 Je danse donc je suis
42 Plaisir d'amour (Extrait de la bande originale du film « Boulevard du Rhum »)
43 Ah ! Les p'tites femmes de Paris (Du film « Viva Maria »)
44 Sei Arrivato Amor Mio
45 Leçon De Guitare
2 Mélanie
3 Tu Veux Ou Tu Veux Pas?
4 Comic Strip (Mono version)
5 El cuchipe
6 Je manque d'adjectifs
7 Ciel de lit
8 Invitango
9 Bonnie and Clyde
10 L'appareil à sous
11 Harley Davidson
12 Ca pourrait changer
13 Une histoire de plage
14 Moi Je Joue
15 Oh qu'il est vilain
16 Ne Me Laisse Pas L'Aimer
17 Un jour comme un autre
18 C'Est Une Bossa Nova
19 La madrague
20 Les Omnibus
21 Tu es le soleil de ma vie
22 Je t'aime moi non plus
23 Tiens c'est toi
24 Pas davantage
25 Faite Pour Dormir
26 Everybody loves my baby
27 Les hommes endormis
28 Bubble Gum
29 On Déménage
30 Le soleil
31 Je Reviendrai Toujours Vers Toi
32 Le Diable Est Anglais
33 Ce n'est pas vrai
34 La fille de paille
35 Nue Au Soleil
36 Jamais Trois Sans Quatre
37 Les Amis De La Musique
38 Je me donne à qui me plaît
39 C'Est Rigolo
40 La belle et le blues
41 Je danse donc je suis
42 Plaisir d'amour (Extrait de la bande originale du film « Boulevard du Rhum »)
43 Ah ! Les p'tites femmes de Paris (Du film « Viva Maria »)
44 Sei Arrivato Amor Mio
45 Leçon De Guitare
Attention! Feel free to leave feedback.