Lyrics and translation Brigitte Bardot - C'Est Une Bossa Nova

C'Est Une Bossa Nova

C′est une bossa nova
Que j'ai dansé avec toi
Je ne me souviens plus très bien où ça
C′était la fin de la nuit
J'avais bu quelques whisky
Alors tu m'as emmené chez toi
Chez toi
Je ne me souviens plus très bien pourquoi
Chez toi
C′est tellement loin déjà
C′est une bossa nova
Je ne me souviens plus de toi
Mais je me souviens de cet air-là
Oh toi
Je me souviens que tu riais
Moi
Je me souviens que je dansais
C'est une bossa nova
Que j′ai dansé avec toi
Je ne me souviens plus très bien où ça

Это босса-нова

Это босса-нова,
Которую я танцевала с тобой.
Я уже не очень хорошо помню, где это было.
Это был конец ночи,
Я выпила немного виски,
И тогда ты отвел меня к себе.
К себе.
Я уже не очень хорошо помню, почему.
К себе.
Это было так давно.
Это босса-нова,
Я тебя уже не помню,
Но я помню эту мелодию.
О, ты...
Я помню, как ты смеялся.
Я...
Я помню, как я танцевала.
Это босса-нова,
Которую я танцевала с тобой.
Я уже не очень хорошо помню, где это было.