Lyrics and translation Brigitte Bardot - Ce n'est pas vrai

Ce n'est pas vrai

Ce n′est pas vrai moi j'ai menti
Car j′étais dans mon lit
(Je t'ai attendu pendant toute une nuit sous la pluie)
Ce n'est pas vrai moi j′ai menti
Car j′étais dans mon lit
(J'ai passé mon temps à guetter les taxis sans répit)
A qui appartient ce cheveux blond sur ton veston
Ces traces de rouge sur ta chemise
Qui les a mises?
Ce n′est pas vrai moi je riais dans les bras d'un minet
(Et dire que pendant ce temps là je pleurais sans arrêt)
Ce n′est pas vrai moi j'oubliais dans les bras d′un minet
(J'aurais dû partir mais pourtant je restais c'est un fait)
Pour qui me prends-tu
Quand je suis sage comme une image?
Toi de ton côté tu fais la fête rien ne t′arrêtes
Ce n′est pas vrai tu le paieras
Tu peux compter sur moi
(Mais je vais te pardonner pour cette fois je le crois).

Это неправда

Это неправда, я солгала,
Ведь я была в своей постели.
(Я ждала тебя всю ночь под дождем.)
Это неправда, я солгала,
Ведь я была в своей постели.
(Я все время без передыха высматривала такси.)
Кому принадлежит этот светлый волос на твоем пиджаке?
Эти следы помады на твоей рубашке,
Кто их оставил?
Это неправда, я смеялась в объятиях красавчика.
(И подумать только, что все это время я рыдала без остановки.)
Это неправда, я забывалась в объятиях красавчика.
(Мне следовало уйти, но я осталась, это факт.)
За кого ты меня принимаешь,
Когда я тиха, как мышь?
Ты же со своей стороны гуляешь, ничто тебя не остановит.
Это неправда, ты за это заплатишь,
Можешь на меня рассчитывать.
(Но я, кажется, прощу тебя на этот раз.)