Lyrics and translation Brigitte Bardot - Ce n'est pas vrai

Ce n'est pas vrai

(Fille 1 et 2 ensemble :)
Couplet 1
Fille 1:
Ce N′est Pas Vrai moi j'ai menti
Car j′étais dans mon lit
Fille 2:
Je t'ai attendu pendant toute une nuit (x 3)
Sous la pluie
Couplet 2
Fille 1:
Ce N'est Pas Vrai moi j′ai menti
Car j′étais dans mon lit
Fille 2:
J'ai passé mon temps a guetter les actrices (x3)
Sans répit
A qui appartient ce cheveux blond sur ton veston
Ces traces de rouge sur ta chemise
Qui les a mises?
Fille 1:
Ce N′est Pas Vrai moi j'oubliais quand
Dépasse un minet
Fille 2:
Et dire que pendant ce temps là je pleurais (x3)
Sans arrêt
Fille 1:
Ce N′est Pas Vrai moi j'oubliais quand
Dépasse un minet
Fille 2:
J′aurais dus partir mais pourtant je restais (x3)
C'est un fait
Pour qui me prends-tu
Tant je suis sage comme une image
Toi de ton côté tu fais la fête rien ne t'arrêtes
(Fin x3):
Fille 1:
Ce N′est Pas Vrai tu le paiera
Tu peux compter sur moi
Fille 2:
Mais je vais te pardonner pour cette fois (x3)
Je le crois

Это неправда

(Девушка 1 и 2 вместе :)
Куплет 1
Девушка 1:
Это неправда, я солгала
Потому что я была в своей постели
Девушка 2:
Я ждала тебя всю ночь (x 3)
Под дождем
Куплет 2
Девушка 1:
Это неправда, я солгала
Потому что я была в своей постели
Девушка 2:
Я все время смотрела на актрис (x3)
Без передышки
Кому принадлежит этот светлый волос на твоем пиджаке
Эти следы помады на твоей рубашке
Кто их оставил?
Девушка 1:
Это неправда, я забываю, когда
Проходит мимо красавчик
Девушка 2:
И сказать, что все это время я плакала (x3)
Не переставая
Девушка 1:
Это неправда, я забываю, когда
Проходит мимо красавчик
Девушка 2:
Я должна была уйти, но все же оставалась (x3)
Это факт
За кого ты меня принимаешь
Ведь я такая тихая, как картинка
Ты же со своей стороны веселишься, ничто тебя не останавливает
(Конец x3):
Девушка 1:
Это неправда, ты за это заплатишь
Можешь на меня рассчитывать
Девушка 2:
Но я прощу тебя на этот раз (x3)
Я так думаю