Lyrics and translation Brigitte Bardot - La madrague

La madrague

Sur la plage abandonnée
Coquillages et crustacés
Qui l'eût cru déplorent la perte de l'été
Qui depuis s'en est allé

On a rangé les vacances
Dans des valises en carton
Et c'est triste quand on pense à la saison
Du soleil et des chansons

Pourtant je sais bien l'année prochaine
Tout refleurira, nous reviendrons
Mais en attendant je suis en peine
De quitter la mer et ma maison

Le mistral va s'habituer
À courir sans les voiliers
Et c'est dans ma chevelure ébouriffée
Qu'il va le plus me manquer

Le soleil mon grand copain
Ne me brûlera que de loin
Croyant que nous sommes ensemble un peu fâchés
D'être tous deux séparés

Le train m'emmènera vers l'automne
Retrouver la ville sous la pluie
Mon chagrin ne sera pour personne
Je le garderai comme un ami

Mais aux premiers jours d'été
Tous les ennuis oubliés
Nous reviendrons faire la fête aux crustacés
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée

Хижина рыбака

На заброшенном пляже
Моллюски и ракообразные
Кто бы мог подумать, что они оплакивают потерю лета
Кто с тех пор ушел

Мы откладываем праздники
В картонных чемоданах
И грустно, когда мы думаем о сезоне
Солнце и песни

Но я хорошо знаю, что в следующем году
Всё снова зацветёт, мы вернёмся
Но тем временем у меня проблемы
Покинуть море и свой дом

Мистраль привыкнет
Бежать без парусников
И это в моих взлохмаченных волосах
Что я буду скучать по нему больше всего

Солнце, мой большой друг
Только сожжет меня издалека
Полагая, что мы вместе, немного злюсь
Чтобы оба были разделены

Поезд отвезет меня в осень
В поисках города под дождем
Моя печаль не будет ни для кого
Я сохраню его как друга

Но в первые дни лета
Все проблемы забыты
Мы вернемся на вечеринку с моллюсками
С солнечного пляжа
С солнечного пляжа
С солнечного пляжа