Lyrics and translation Brigitte Bardot - La Chasse

La Chasse

Jeannot lapin ami de classe
Ou es-tu depuis que la chasse
A laissé couler tant de sang
Cruel chasseur tu es méchant
Igor mon ami sanglier
Es-tu toujours dans ton hallier?
Peut-être as-tu été tué?
Chasseur que tu es sans pitié

Amis des bois
Cachez vous bien
Le chasseur va
Je suis son chien
Amis des bois
Je vous préviens
Lorsque j'aboie
Le chasseur vient

Yvette mon amie perdrix
As-tu perdu Pierre le faisan?
Vous faisiez un couple joli
Deux amoureux des plus charmants
Arthur le cerf a fière allure
Qui gambadait dans la forêt
Les jours de mauvaises augures
De lui aussi qu'avez-vous fait?

Amis des bois
Cachez vous bien
Le chasseur va
Je suis son chien
Amis des bois
Je vous préviens
Lorsque j'aboie
Le chasseur vient

Antoine le canard sauvage
A bec dur à doux plumage
Qui avait vu tant de pays
T'ont-ils tué d'un coup de fusil?
Amis belettes amis renards
Amis perdreaux et écureuils
Pourrais-je un jour vous revoir?
La forêt n'est plus qu'un cercueil

Amis des bois
Cachez vous bien
Le chasseur va
Je suis son chien
Amis des bois
Je vous préviens
Lorsque j'aboie
Le chasseur vient

Dieu faites que les bois soient pourvus
Encore longtemps d'amis gibiers
Méfiez-vous des hommes qui tuent
Ils ne savent pas s'arrêter

Larara larara larara
Larara aralala laralala
Laralala larara

Охота

Жанно, кролик, друг по классу,
Где ты теперь, когда охота
Пролила столько крови?
Жестокий охотник, ты злодей.
Игорь, мой друг-кабан,
Ты всё ещё в своём кустарнике?
Может быть, тебя убили?
Охотник, какой же ты безжалостный.

Друзья леса,
Хорошенько прячьтесь,
Охотник идёт,
Я — его собака.
Друзья леса,
Я вас предупреждаю,
Когда я лаю,
Охотник близко.

Иветта, моя подруга-куропатка,
Ты потеряла Пьера-фазана?
Вы были такой красивой парой,
Двумя очаровательными влюблёнными.
Артур-олень с гордой осанкой,
Что резвился в лесу,
В дни зловещих предзнаменований,
Что вы с ним сделали?

Друзья леса,
Хорошенько прячьтесь,
Охотник идёт,
Я — его собака.
Друзья леса,
Я вас предупреждаю,
Когда я лаю,
Охотник близко.

Антуан, дикий селезень,
С твёрдым клювом и нежным оперением,
Который повидал столько стран,
Неужели тебя убили выстрелом из ружья?
Друзья-ласки, друзья-лисы,
Друзья-куропатки и белки,
Смогу ли я когда-нибудь увидеть вас снова?
Лес стал не чем иным, как гробом.

Друзья леса,
Хорошенько прячьтесь,
Охотник идёт,
Я — его собака.
Друзья леса,
Я вас предупреждаю,
Когда я лаю,
Охотник близко.

Боже, сделай так, чтобы леса ещё долго
Были полны друзей-дичи.
Остерегайтесь людей, которые убивают,
Они не знают, когда остановиться.

Ларара ларара ларара
Ларара аралала ларалала
Ларалала ларара