Lyrics and translation Brigitte Bardot - Les hommes endormis

Ils ont tous les même manières,
De reposer au creux de nos lits,
Abandonnés à leur mystère,
Sans façon deserte en nos vies.

Ils ont tous les même manières,
Les hommes,
Les Hommes Endormis.

Ils ont tous le même visage,
Serein, détendu, rajeuni.
Ils ressemblent aux enfants sages,
Comme parfois ils sourient.

Ils ont tous le même visage,
Les hommes,
Les Hommes Endormis.

Repus, et alanguis,
Au creux de nos bien être,
Ils dorment lourdement,
Inéxorablement,
Avec de l′insistance,
Même de l'insolence.
Ils dorment,
Libérés, loin de tout,
Loin de nous.

Les éternelles inquiètes,
Les amoureuses attendries.
Nous les curieuses on les guette,
Avec des ruses de souris.
Nous les éternelles inquiètes,
On les guette,
On les guette.

Les homme endormis.

У них у всех одинаковые манеры,
Чтобы отдохнуть у наших кроватей,
Оставленные своей тайной,
Ни в коем случае не вмешивайся в нашу жизнь.

У них у всех одинаковые манеры,
Мужчина,
Спящие Мужчины.

У них у всех одно и то же лицо,
Безмятежный, расслабленный, помолодевший.
Они похожи на мудрых детей,
Как иногда они улыбаются.

У них у всех одно и то же лицо,
Мужчина,
Спящие Мужчины.

Репус, и алангис,
На дне нашего благополучия,
Они крепко спят,
Неумолимо,
С настойчивостью,
Даже наглость.
Они спят,
Освобождены от всего,
Подальше от нас.

Вечные озабоченные,
Любовные нежности.
Мы любопытные мы сталкиваемся,
С мышиными хитростями.
Мы вечные озабоченным,
Мы подстерегает,
Мы наблюдаем за ними.

Спящие люди.