Lyrics and translation Brigitte Bardot - Mon Léopard Et Moi

Mon Léopard Et Moi

Une peau tigrée danse au sommet de mes cuissardes
Et je n′ai rien de plus sur le dos
Que ce manteau qui léoparde
Tout autour de moi
Je vois des gens qui me regardent
Je vois des yeux qui brillent
Et qui me déshabillent
Les filles voudraient mon manteau
Et les garçons ma peau
Mais je ne peux rien leur donner
Car je suis nue sous mon manteau
Et quant à ma peau
Excusez-moi, mais je la garde
Je la garde pour toi
Nous tomberons à tes pieds, là
A chaque fois que
Tu le voudras
Mon Léopard Et Moi

Une peau tigrée danse au sommet de mes cuissardes
Et je n'ai rien de plus sur le dos
Que ce manteau qui léoparde
Et comme un chasseur
Toi tu te mets en embuscade
Chaque fois tu fais mouche
Chaque fois tu nous couches
Sous les plis de mon manteau
Tu découvres ma peau
Alors tu me pends à ton cou
Comme on le fait pour un trophée
Et toute la nuit en chien de fusil tu me gardes
Dans le creux de tes bras
Nous tomberons à tes pieds, là
A chaque fois que
Tu le voudras
Mon Léopard Et Moi
Nous tomberons à tes pieds, là
A chaque fois que
Tu le voudras
Mon Léopard Et Moi.

Мой леопард и я

Тигровая шкура танцует на моих бедрах,
И на мне больше ничего нет,
Кроме этого леопардового пальто
Вокруг меня.
Я вижу, как люди смотрят на меня,
Я вижу, как блестят глаза,
И как они меня раздевают.
Девушки хотят мое пальто,
А парни мою кожу.
Но я ничего не могу им дать,
Потому что я голая под пальто,
А что касается моей кожи,
Извините, но я ее оставляю себе.
Я храню ее для тебя.
Мы упадем к твоим ногам,
Каждый раз, когда
Ты захочешь.
Мой леопард и я.

Тигровая шкура танцует на моих бедрах,
И на мне больше ничего нет,
Кроме этого леопардового пальто.
И как охотник,
Ты устраиваешь засаду,
Каждый раз ты попадаешь в цель,
Каждый раз ты укладываешь нас
Под складки моего пальто.
Ты открываешь мою кожу,
Тогда ты вешаешь меня на свою шею,
Как трофей.
И всю ночь, как ружье, ты меня охраняешь
В своих объятиях.
Мы упадем к твоим ногам,
Каждый раз, когда
Ты захочешь.
Мой леопард и я.
Мы упадем к твоим ногам,
Каждый раз, когда
Ты захочешь.
Мой леопард и я.